Common
SIBI-P1
but she
and she herself
had brought them up
she caused them to ascend
to the roof
to the roof-top
and hid them
and she covered-over them
with the stalks of
with the flax-fibers of
flax
the firm tree
which were laid in order
the arranged (feminine ones)
for her
—
upon
upon (up-over)
the roof
the roof-top
Interlinear Text
וְ/הִ֖יא
𐤅/𐤄𐤉𐤀
vehi
but she
and she herself
HC/Pp3fs
הֶעֱלָ֣תַ/ם
𐤄𐤏𐤋𐤕/𐤌
heelatam
had brought them up
she caused them to ascend
HVhp3fs/Sp3mp
הַ/גָּ֑גָ/ה
𐤄/𐤂𐤂/𐤄
hagagah
to the roof
to the roof-top
HTd/Ncmsa/Sd
וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙
𐤅/𐤕𐤈𐤌𐤍/𐤌
vatitemenem
and hid them
and she covered-over them
HC/Vqw3fs/Sp3mp
בְּ/פִשְׁתֵּ֣י
𐤁/𐤐𐤔𐤕𐤉
befishetey
with the stalks of
with the flax-fibers of
HR/Ncmpc
הָ/עֵ֔ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
flax
the firm tree
HTd/Ncmsa
הָ/עֲרֻכ֥וֹת
𐤄/𐤏𐤓𐤊𐤅𐤕
haarukhot
which were laid in order
the arranged (feminine ones)
HTd/Vqsfpa
לָ֖/הּ
𐤋/𐤄
lah
for her
HR/Sp3fs
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
הַ/גָּֽג
𐤄/𐤂𐤂
hagag
the roof
the roof-top
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִ֖יא vehi | but she | HC/Pp3fs | H1931 |
| 2 | הֶעֱלָ֣תַ/ם heelatam | had brought them up | HVhp3fs/Sp3mp | H5927 |
| 3 | הַ/גָּ֑גָ/ה hagagah | to the roof | HTd/Ncmsa/Sd | H1406 |
| 4 | וַֽ/תִּטְמְנֵ/ם֙ vatitemenem | and hid them | HC/Vqw3fs/Sp3mp | H2934 |
| 5 | בְּ/פִשְׁתֵּ֣י befishetey | with the stalks of | HR/Ncmpc | H6593 |
| 6 | הָ/עֵ֔ץ haets | flax | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 7 | הָ/עֲרֻכ֥וֹת haarukhot | which were laid in order | HTd/Vqsfpa | H6186 |
| 8 | לָ֖/הּ lah | for her | HR/Sp3fs | |
| 9 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 10 | הַ/גָּֽג hagag | the roof | HTd/Ncmsa | H1406 |