Joshua 22:12
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏𐤅 vayishemeu |
and they heard
and they heard
|
HC/Vqw3mp | H8085 |
| 2 | בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֑ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 4 | וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋𐤅 vayiqahalu |
and they assembled themselves
and they assembled themselves
|
HC/VNw3mp | H6950 |
| 5 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 6 | עֲדַ֤ת 𐤏𐤃𐤕 adat |
appointed assembly of
assembly of
|
HNcfsc | H5712 |
| 7 | בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney-2 Bene (Bemba) |
sons of
sons of
|
HNcmpc | H1121 |
| 8 | יִשְׂרָאֵל֙ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael-2 |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |
| 9 | שִׁלֹ֔ה 𐤔𐤋𐤄 shiloh |
Tranquility-Place
Shiloh
|
HNp | H7887 |
| 10 | לַ/עֲל֥וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot Aleya (Bemba) |
to ascend
to go up
|
HR/Vqc | H5927 |
| 11 | עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem |
upon them
against them
|
HR/Sp3mp | H5921 |
| 12 | לַ/צָּבָֽא 𐤋/𐤑𐤁𐤀 latsava |
to the service-host
for battle
|
HRd/Ncbsa | H6635 |