Joshua 22:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they came
they came
they came
to
toward
to
children of
sons of
sons of
Reuben
See—a Son
Reuven
and to
and toward
and to
children of
sons of
sons of
Gad
Gad (Fortune)
Gad
and to
and toward
and to
half
half of
half of
tribe
rod-branch
tribe
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
to
toward
to
land
land
land
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
with them
with them
with them
saying
to say
to say
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֜אוּ
𐤅/𐤉𐤁𐤀𐤅
vayavou
And they came
they came
they came
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
children of
sons of
sons of
HNcmpc
רְאוּבֵ֧ן
𐤓𐤀𐤅𐤁𐤍
reuven
Reuben
See—a Son
Reuven
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
and to
HC/R
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney-2
Bene (Bemba)
children of
sons of
sons of
HNcmpc
גָ֛ד
𐤂𐤃
gad
Gad
Gad (Fortune)
Gad
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel-2
and to
and toward
and to
HC/R
חֲצִ֥י
𐤇𐤑𐤉
chatsi
half
half of
half of
HNcmsc
שֵֽׁבֶט
𐤔𐤁𐤈
shevet
tribe
rod-branch
tribe
HNcmsc
מְנַשֶּׁ֖ה
𐤌𐤍𐤔𐤄
menasheh
Manasseh
Forgetfulness-Causer
Menasheh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
land
land
land
HNcbsc
הַ/גִּלְעָ֑ד
𐤄/𐤂𐤋𐤏𐤃
hagilead
of Gilead
the Heap-of-Witness
the Gilead
HTd/Np
וַ/יְדַבְּר֥וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤁𐤓𐤅
vayedaberu
and they spoke
they spoke forth
and they spoke forth
HC/Vpw3mp
אִתָּ֖/ם
𐤀𐤕/𐤌
itam
with them
with them
with them
HR/Sp3mp
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֜אוּ vayavou | And they came | HC/Vqw3mp | H935 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | children of | HNcmpc | H1121 |
| 4 | רְאוּבֵ֧ן reuven | Reuben | HNp | H7205 |
| 5 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 6 | בְּנֵי beney-2 Bene (Bemba) | children of | HNcmpc | H1121 |
| 7 | גָ֛ד gad | Gad | HNp | H1410 |
| 8 | וְ/אֶל veel-2 | and to | HC/R | H413 |
| 9 | חֲצִ֥י chatsi | half | HNcmsc | H2677 |
| 10 | שֵֽׁבֶט shevet | tribe | HNcmsc | H7626 |
| 11 | מְנַשֶּׁ֖ה menasheh | Manasseh | HNp | H4519 |
| 12 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 13 | אֶ֣רֶץ erets Ayé (Yoruba) | land | HNcbsc | H776 |
| 14 | הַ/גִּלְעָ֑ד hagilead | of Gilead | HTd/Np | H1568 |
| 15 | וַ/יְדַבְּר֥וּ vayedaberu | and they spoke | HC/Vpw3mp | H1696 |
| 16 | אִתָּ֖/ם itam | with them | HR/Sp3mp | H854 |
| 17 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |