יִקְצֹֽף
𐤉𐤒𐤑𐤐
yiqetsof
he will be angry
a primitive root; to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage; (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
Joshua 22:18 · Word #16
Lexicon H7107
| Lemma | קָצַף |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤑𐤐 |
| Transliteration | qâtsaph |
| Strong's | H7107 |
| In-context | he will be angry |
Morphology HVqi3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | i — Imperfect — Incomplete or ongoing action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H7107-17
he bursts out in wrath
| Root | קצף (q-ts-ph) |
| Core Meanings | cracking, snapping, bursting out, erupting in anger, wrath |
| Semantic Range | to be angry, to become enraged, to burst forth in wrath, to be provoked, to express indignation |
| Conceptual Significance | In biblical thought, wrath is often depicted as a sudden eruption, reflecting the vivid imagery of the root. When used of YHWH or leaders, it underscores the seriousness of covenant violation and the tangible consequences of provoked anger. |
| Morphological Notes | Verb in the Qal stem, imperfect (yiqtol) form, 3rd masculine singular. The imperfect can denote future, habitual, or modal action depending on context. |
| Rendering Rationale | The root קצף conveys the idea of something cracking or snapping, figuratively expressing anger as an eruption or outburst. The Qal imperfect 3rd masculine singular form is reflected by "he bursts out," preserving both the simple active stem and the third masculine singular subject. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קצף (cracking, snapping, bursting out, erupting in anger, wrath)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7107-01 |
behaqetsif | when causing-to-burst-out-in-wrath |
H7110-01 |
beqetsepekha | in your splintering-anger |
H7107-02 |
eqetsof | I will burst out in wrath |
Word Usage (34 occurrences of H7107)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 40:2 | וַ/יִּקְצֹ֣ף | vayiqetsof | was angry |
| Genesis 41:10 | קָצַ֣ף | qatsaf | was angry |
| Exodus 16:20 | וַ/יִּקְצֹ֥ף | vayiqetsof | and was angry |