ὑπομνῆσαι
hypomimnḗskō
to remind
To remind, to cause someone to remember, or to bring to mind; in various contexts, used of recalling information to oneself or others, prompting remembrance, or making something known again. The core meaning involves instigating the act of remembering, whether by prompting one's own memory or the memory of another.
Jude 1:5 · Word #1
Lexicon G5279
| Lemma | ὑπομιμνήσκω |
| Transliteration | hypomimnḗskō |
| Strong's | G5279 |
| Definition | To remind, to cause someone to remember, or to bring to mind; in various contexts, used of recalling information to oneself or others, prompting remembrance, or making something known again. The core meaning involves instigating the act of remembering, whether by prompting one's own memory or the memory of another. |
Morphology V AOR ACT INF
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | AOR — Aorist — Simple occurrence, often past |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | INF — Infinitive — The verbal idea without person/number |
Common Translation
| Phrase | to remind |
| Literal | to-remind |
Lexical Info
| Lemma | ὑπομιμνῄσκω |
| Strong's | G5279 |
SIBI-P1 Translation G5279-04
to bring to remembrance
| Morphological Notes | Verb; aorist tense (simple/completed aspect), active voice, infinitive mood. |
| Rendering Rationale | The aorist active infinitive expresses the simple act of causing remembrance. "To bring to remembrance" preserves the causative force of the verb and reflects the infinitive form without adding contextual nuance. |
View full lexicon entry for G5279 →
SILEX v2