בַּ/יָּתֵ֔ד
𐤁/𐤉𐤕𐤃
bayated
with the pin
from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
Judges 16:14 · Word #2
Lexicon H3489
| Lemma | יָתֵד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤕𐤃 |
| Transliteration | yâthêd |
| Strong's | H3489 |
| In-context | with the pin |
Morphology HRd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3489-01
with the fastening-peg
| Morphological Notes | Common feminine singular noun (Ncfsa) with prefixed preposition בְּ and assimilated definite article (בַּיָּתֵד). The dagesh in י marks the article’s assimilation. |
| Rendering Rationale | The noun יָתֵד denotes a peg or pin used to fasten or secure, reflecting the root sense of driving through to fix in place. The form is feminine singular absolute with a prefixed בַּ ("with the") incorporating the definite article, hence "with the fastening-peg," preserving both definiteness and singular feminine form. |
View full lexicon entry for H3489 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יתד (pinning through, fastening, securing, fixing firmly in place)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3489-02 |
hayated | the fastening-peg |
H3489-03 |
hayetad | the fastening-peg |
H3489-04 |
hayetedot | the fastening-pegs |
Word Usage (24 occurrences of H3489)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 27:19 | יְתֵדֹתָ֛י/ו | yetedotayv | its pegs |
| Exodus 27:19 | יִתְדֹ֥ת | yitedot | pegs |
| Exodus 35:18 | יִתְדֹ֧ת | yitedot | pegs |