Judges 16:4

← Verse 3 Verse 5 →

Common SIBI-P1

And it came to pass And he became after after (in the wake of) this thus, in an established way he loved and he loved a woman a woman in the valley in a torrent-valley of Sorek a choice red-vine and her name and her name was Delilah Languishing-One (feminine singular proper name)

Interlinear Text

וַֽ/יְהִי֙ 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass And he became HC/Vqw3ms אַחֲרֵי 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after (in the wake of) HR כֵ֔ן 𐤊𐤍 khen this thus, in an established way HD וַ/יֶּאֱהַ֥ב 𐤅/𐤉𐤀𐤄𐤁 vayeehav he loved and he loved HC/Vqw3ms אִשָּׁ֖ה 𐤀𐤔𐤄 ishah a woman a woman HNcfsa בְּ/נַ֣חַל 𐤁/𐤍𐤇𐤋 benachal in the valley in a torrent-valley HR/Ncmsc שֹׂרֵ֑ק 𐤔𐤓𐤒 soreq of Sorek a choice red-vine HNp וּ/שְׁמָ֖/הּ 𐤅/𐤔𐤌/𐤄 ushemah and her name and her name HC/Ncmsc/Sp3fs דְּלִילָֽה 𐤃𐤋𐤉𐤋𐤄 delilah was Delilah Languishing-One (feminine singular proper name) HNp

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וַֽ/יְהִי֙ vayehi	And it came to pass	HC/Vqw3ms	H1961
2	אַחֲרֵי acharey	after	HR	H310
3	כֵ֔ן khen	this	HD	H3651
4	וַ/יֶּאֱהַ֥ב vayeehav	he loved	HC/Vqw3ms	H157
5	אִשָּׁ֖ה ishah	a woman	HNcfsa	H802
6	בְּ/נַ֣חַל benachal	in the valley	HR/Ncmsc	H5158
7	שֹׂרֵ֑ק soreq	of Sorek	HNp	H7796
8	וּ/שְׁמָ֖/הּ ushemah	and her name	HC/Ncmsc/Sp3fs	H8034
9	דְּלִילָֽה delilah	was Delilah	HNp	H1807

← Verse 3 Verse 5 →