Judges 2:21
Interlinear Text
גַּם
𐤂𐤌
gam
also
also
also
HTa
אֲנִי֙
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
אוֹסִ֔יף
𐤀𐤅𐤎𐤉𐤐
osif
will continue/add
I will add
I will continue
HVhi1cs
לְ/הוֹרִ֥ישׁ
𐤋/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤔
lehorish
to dispossess
to cause to dispossess
to cause to take possession of
HR/Vhc
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
man
man
man
HNcmsa
מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם
𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤄𐤌
mipeneyhem
from before them
from their presence
from before them
HR/Ncbpc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/גּוֹיִ֛ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the people-groups
the nations
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
עָזַ֥ב
𐤏𐤆𐤁
azav
left
he abandoned
he abandoned
HVqp3ms
יְהוֹשֻׁ֖עַ
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏
yehoshua
Joshua
YHWH saves
Yehoshua
HNp
וַ/יָּמֹֽת
𐤅/𐤉𐤌𐤕
vayamot
and he died
and he died
and he died
HC/Vqw3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גַּם gam | also | HTa | H1571 |
| 2 | אֲנִי֙ ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 3 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | אוֹסִ֔יף osif | will continue/add | HVhi1cs | H3254 |
| 5 | לְ/הוֹרִ֥ישׁ lehorish | to dispossess | HR/Vhc | H3423 |
| 6 | אִ֖ישׁ ish | man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם mipeneyhem | from before them | HR/Ncbpc/Sp3mp | H6440 |
| 8 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 9 | הַ/גּוֹיִ֛ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 11 | עָזַ֥ב azav | left | HVqp3ms | H5800 |
| 12 | יְהוֹשֻׁ֖עַ yehoshua | Joshua | HNp | H3091 |
| 13 | וַ/יָּמֹֽת vayamot | and he died | HC/Vqw3ms | H4191 |