Common
SIBI-P1
and-presented-themselves
and they stationed themselves
corners
turning-corners of
all
whole-of
the-people
the gathered people
all
whole-of
tribes-of
branch-tribes of
Israel
He-Who-Prevails-With-God
in-assembly
in the gathered-assembly of
people
a kin-group
of-God
the Mighty Ones
four-hundred
four (feminine form)
hundred
hundreds
thousand
a thousand
men
individual man
foot
foot-man
drawn
one who draws out
sword
a desolating sword
Interlinear Text
וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ
𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤑𐤁𐤅
vayiteyatsevu
and-presented-themselves
and they stationed themselves
HC/Vtw3mp
פִּנּ֣וֹת
𐤐𐤍𐤅𐤕
pinot
corners
turning-corners of
HNcfpc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הָ/עָ֗ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the-people
the gathered people
HTd/Ncmsa
כֹּ֚ל
𐤊𐤋
kol
all
whole-of
HNcmsc
שִׁבְטֵ֣י
𐤔𐤁𐤈𐤉
shivetey
tribes-of
branch-tribes of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
בִּ/קְהַ֖ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
in-assembly
in the gathered-assembly of
HR/Ncmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
people
a kin-group
HNcmsc
הָ/אֱלֹהִ֑ים
𐤄/𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
haelohim
Mulimu (Lozi)
of-God
the Mighty Ones
HTd/Ncmpa
אַרְבַּ֨ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four-hundred
four (feminine form)
HAcfsa
מֵא֥וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
a thousand
HAcbsa
אִ֥ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
individual man
HNcmsa
רַגְלִ֖י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
foot
foot-man
HAamsa
שֹׁ֥לֵֽף
𐤔𐤋𐤐
sholef
drawn
one who draws out
HVqrmsa
חָֽרֶב
𐤇𐤓𐤁
charev
sword
a desolating sword
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּֽתְיַצְּב֞וּ vayiteyatsevu | and-presented-themselves | HC/Vtw3mp | H3320 |
| 2 | פִּנּ֣וֹת pinot | corners | HNcfpc | H6438 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֗ם haam | the-people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | כֹּ֚ל kol | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | שִׁבְטֵ֣י shivetey | tribes-of | HNcmpc | H7626 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 8 | בִּ/קְהַ֖ל biqehal | in-assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 9 | עַ֣ם am | people | HNcmsc | H5971 |
| 10 | הָ/אֱלֹהִ֑ים haelohim Mulimu (Lozi) | of-God | HTd/Ncmpa | H430 |
| 11 | אַרְבַּ֨ע areba | four-hundred | HAcfsa | H702 |
| 12 | מֵא֥וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 13 | אֶ֛לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 14 | אִ֥ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 15 | רַגְלִ֖י rageli | foot | HAamsa | H7273 |
| 16 | שֹׁ֥לֵֽף sholef | drawn | HVqrmsa | H8025 |
| 17 | חָֽרֶב charev | sword | HNcfsa | H2719 |