Judges 3:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he made
and he made
—
for himself
—
—
Ehud
United-One
—
a sword
a desolating blade
—
and to it
—
—
two
two of
—
edges
mouth-edges
—
a cubit
a grasp-span
—
its length
her length
—
and he girded
and he girded himself
—
it
her/it
—
under
from beneath
—
his clothes
to his measured-garments
—
on
upon (up-over)
—
thigh
soft-thigh of
—
his right
his right-hand
—
Interlinear Text
וַ/יַּעַשׂ֩
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
And he made
and he made
HC/Vqw3ms
ל֨/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for himself
HR/Sp3ms
אֵה֜וּד
𐤀𐤄𐤅𐤃
ehud
Ehud
United-One
HNp
חֶ֗רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
a sword
a desolating blade
HNcfsa
וְ/לָ֛/הּ
𐤅/𐤋/𐤄
velah
and to it
HC/R/Sp3fs
שְׁנֵ֥י
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
פֵי֖וֹת
𐤐𐤉𐤅𐤕
feyot
edges
mouth-edges
HNcmpa
גֹּ֣מֶד
𐤂𐤌𐤃
gomed
a cubit
a grasp-span
HNcmsa
אָרְכָּ֑/הּ
𐤀𐤓𐤊/𐤄
arekah
its length
her length
HNcmsc/Sp3fs
וַ/יַּחְגֹּ֤ר
𐤅/𐤉𐤇𐤂𐤓
vayachegor
and he girded
and he girded himself
HC/Vqw3ms
אוֹתָ/הּ֙
𐤀𐤅𐤕/𐤄
otah
it
her/it
HTo/Sp3fs
מִ/תַּ֣חַת
𐤌/𐤕𐤇𐤕
mitachat
under
from beneath
HR/R
לְ/מַדָּ֔י/ו
𐤋/𐤌𐤃𐤉/𐤅
lemadayv
his clothes
to his measured-garments
HR/Ncmpc/Sp3ms
עַ֖ל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
יֶ֥רֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
thigh
soft-thigh of
HNcfsc
יְמִינֽ/וֹ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
yemino
his right
his right-hand
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעַשׂ֩ vayaas | And he made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | ל֨/וֹ lo | for himself | HR/Sp3ms | |
| 3 | אֵה֜וּד ehud | Ehud | HNp | H164 |
| 4 | חֶ֗רֶב cherev | a sword | HNcfsa | H2719 |
| 5 | וְ/לָ֛/הּ velah | and to it | HC/R/Sp3fs | |
| 6 | שְׁנֵ֥י sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 7 | פֵי֖וֹת feyot | edges | HNcmpa | H6366 |
| 8 | גֹּ֣מֶד gomed | a cubit | HNcmsa | H1574 |
| 9 | אָרְכָּ֑/הּ arekah | its length | HNcmsc/Sp3fs | H753 |
| 10 | וַ/יַּחְגֹּ֤ר vayachegor | and he girded | HC/Vqw3ms | H2296 |
| 11 | אוֹתָ/הּ֙ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 12 | מִ/תַּ֣חַת mitachat | under | HR/R | H8478 |
| 13 | לְ/מַדָּ֔י/ו lemadayv | his clothes | HR/Ncmpc/Sp3ms | H4055 |
| 14 | עַ֖ל al | on | HR | H5921 |
| 15 | יֶ֥רֶךְ yerekhe | thigh | HNcfsc | H3409 |
| 16 | יְמִינֽ/וֹ yemino | his right | HNcfsc/Sp3ms | H3225 |