Judges 3:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he stretched out and he dispatched and he sent Ehud Ehud Ehud with object-marker [·] his hand open hand hand his left his left side his left side and took and he took and he took the object-marker [·] sword the destroying blade the sword from from upon from upon thigh thigh of thigh of his right his right hand his right and thrust it and he thrust her and he thrust it into his belly in his interior hollow in his belly

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁלַ֤ח 𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇 vayishelach and he stretched out and he dispatched and he sent HC/Vqw3ms אֵהוּד֙ 𐤀𐤄𐤅𐤃 ehud Ehud Ehud Ehud HNp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker [·] HTo יַ֣ד 𐤉𐤃 yad his hand open hand hand HNcbsc שְׂמֹאל֔/וֹ 𐤔𐤌𐤀𐤋/𐤅 semolo his left his left side his left side HNcmsc/Sp3ms וַ/יִּקַּח֙ 𐤅/𐤉𐤒𐤇 vayiqach and took and he took and he took HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 the object-marker [·] HTo הַ/חֶ֔רֶב 𐤄/𐤇𐤓𐤁 hacherev sword the destroying blade the sword HTd/Ncfsa מֵ/עַ֖ל 𐤌/𐤏𐤋 meal from from upon from upon HR/R יֶ֣רֶךְ 𐤉𐤓𐤊 yerekhe thigh thigh of thigh of HNcfsc יְמִינ֑/וֹ 𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅 yemino his right his right hand his right HNcfsc/Sp3ms וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏/𐤄 vayiteqaeha and thrust it and he thrust her and he thrust it HC/Vqw3ms/Sp3fs בְּ/בִטְנֽ/וֹ 𐤁/𐤁𐤈𐤍/𐤅 beviteno into his belly in his interior hollow in his belly HR/Ncfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁלַ֤ח vayishelach and he stretched out HC/Vqw3ms H7971
2 אֵהוּד֙ ehud Ehud HNp H164
3 אֶת et with HTo H853
4 יַ֣ד yad his hand HNcbsc H3027
5 שְׂמֹאל֔/וֹ semolo his left HNcmsc/Sp3ms H8040
6 וַ/יִּקַּח֙ vayiqach and took HC/Vqw3ms H3947
7 אֶת et-2 the HTo H853
8 הַ/חֶ֔רֶב hacherev sword HTd/Ncfsa H2719
9 מֵ/עַ֖ל meal from HR/R H5921
10 יֶ֣רֶךְ yerekhe thigh HNcfsc H3409
11 יְמִינ֑/וֹ yemino his right HNcfsc/Sp3ms H3225
12 וַ/יִּתְקָעֶ֖/הָ vayiteqaeha and thrust it HC/Vqw3ms/Sp3fs H8628
13 בְּ/בִטְנֽ/וֹ beviteno into his belly HR/Ncfsc/Sp3ms H990
← Verse 20 Verse 22 →