Judges 3:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Ehud went out
and he went out
and he went out
Ehud
Ehud
Ehud
into the vestibule
toward the ordered colonnade
toward the ordered colonnade
and he closed
and he shut
and he shut
the doors
hanging door-panels of
hanging door-panels of
of the upper room
the upper chamber
the upper chamber
behind him
on behalf of him
behind him
and locked them
and he locked
and he fastened
Interlinear Text
וַ/יֵּצֵ֥א
𐤅/𐤉𐤑𐤀
vayetse
Then Ehud went out
and he went out
and he went out
HC/Vqw3ms
אֵה֖וּד
𐤀𐤄𐤅𐤃
ehud
Ehud
Ehud
Ehud
HNp
הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה
𐤄/𐤌𐤎𐤃𐤓𐤅𐤍/𐤄
hamisederonah
into the vestibule
toward the ordered colonnade
toward the ordered colonnade
HTd/Ncmsa/Sd
וַ/יִּסְגֹּ֞ר
𐤅/𐤉𐤎𐤂𐤓
vayisegor
and he closed
and he shut
and he shut
HC/Vqw3ms
דַּלְת֧וֹת
𐤃𐤋𐤕𐤅𐤕
daletot
the doors
hanging door-panels of
hanging door-panels of
HNcfpc
הָ/עַלִיָּ֛ה
𐤄/𐤏𐤋𐤉𐤄
haaliyah
of the upper room
the upper chamber
the upper chamber
HTd/Ncfsa
בַּעֲד֖/וֹ
𐤁𐤏𐤃/𐤅
baado
behind him
on behalf of him
behind him
HR/Sp3ms
וְ/נָעָֽל
𐤅/𐤍𐤏𐤋
venaal
and locked them
and he locked
and he fastened
HC/Vqp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֵּצֵ֥א vayetse | Then Ehud went out | HC/Vqw3ms | H3318 |
| 2 | אֵה֖וּד ehud | Ehud | HNp | H164 |
| 3 | הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה hamisederonah | into the vestibule | HTd/Ncmsa/Sd | H4528 |
| 4 | וַ/יִּסְגֹּ֞ר vayisegor | and he closed | HC/Vqw3ms | H5462 |
| 5 | דַּלְת֧וֹת daletot | the doors | HNcfpc | H1817 |
| 6 | הָ/עַלִיָּ֛ה haaliyah | of the upper room | HTd/Ncfsa | H5944 |
| 7 | בַּעֲד֖/וֹ baado | behind him | HR/Sp3ms | H1157 |
| 8 | וְ/נָעָֽל venaal | and locked them | HC/Vqp3ms | H5274 |