Judges 4:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
and he said
to her
to her
to her
stand
to stand
stand
at the entrance
opening-of
entrance-of
of the tent
the tent
the tent
and it shall be
and he/it became
and it shall be
if
if / whether
if
a man
man
a man
comes
he comes
comes
and asks you
and he asked you
and asks you
and says
and he said
and he said
is there
is there?
is there
here
here
here
a man
man
a man
and you shall say
and you said
and you shall say
No
there is not
there is not
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלֶ֔י/הָ
𐤀𐤋𐤉/𐤄
eleyha
to her
to her
to her
HR/Sp3fs
עֲמֹ֖ד
𐤏𐤌𐤃
amod
ima (Bemba)
stand
to stand
stand
HVqv2ms
פֶּ֣תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
at the entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
הָ/אֹ֑הֶל
𐤄/𐤀𐤄𐤋
haohel
of the tent
the tent
the tent
HTd/Ncmsa
וְ/הָיָה֩
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and it shall be
and he/it became
and it shall be
HC/Vqq3ms
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
אִ֨ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
a man
man
a man
HNcmsa
יָב֜וֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
comes
he comes
comes
HVqi3ms
וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ
𐤅/𐤔𐤀𐤋/𐤊
usheelekhe
and asks you
and he asked you
and asks you
HC/Vqq3ms/Sp3fs
וְ/אָמַ֛ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and says
and he said
and he said
HC/Vqq3ms
הֲ/יֵֽשׁ
𐤄/𐤉𐤔
hayesh
is there
is there?
is there
HTi/Tm
פֹּ֥ה
𐤐𐤄
poh
here
here
here
HD
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish-2
a man
man
a man
HNcmsa
וְ/אָמַ֥רְתְּ
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤕
veamarete
and you shall say
and you said
and you shall say
HC/Vqq2fs
אָֽיִן
𐤀𐤉𐤍
ayin
No
there is not
there is not
HTn
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלֶ֔י/הָ eleyha | to her | HR/Sp3fs | H413 |
| 3 | עֲמֹ֖ד amod ima (Bemba) | stand | HVqv2ms | H5975 |
| 4 | פֶּ֣תַח petach | at the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 5 | הָ/אֹ֑הֶל haohel | of the tent | HTd/Ncmsa | H168 |
| 6 | וְ/הָיָה֩ vehayah | and it shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 7 | אִם im | if | HC | H518 |
| 8 | אִ֨ישׁ ish | a man | HNcmsa | H376 |
| 9 | יָב֜וֹא yavo | comes | HVqi3ms | H935 |
| 10 | וּ/שְׁאֵלֵ֗/ךְ usheelekhe | and asks you | HC/Vqq3ms/Sp3fs | H7592 |
| 11 | וְ/אָמַ֛ר veamar | and says | HC/Vqq3ms | H559 |
| 12 | הֲ/יֵֽשׁ hayesh | is there | HTi/Tm | H3426 |
| 13 | פֹּ֥ה poh | here | HD | H6311 |
| 14 | אִ֖ישׁ ish-2 | a man | HNcmsa | H376 |
| 15 | וְ/אָמַ֥רְתְּ veamarete | and you shall say | HC/Vqq2fs | H559 |
| 16 | אָֽיִן ayin | No | HTn | H369 |