Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the days of
in the days of
—
Shamgar
Shamgar
—
son
builder-son
—
Anath
Anath ("Answering-One," feminine)
—
in the days of
in the days of
—
Jael
Yael (Ibex-woman)
—
ceased
they have desisted
—
the highways
well-trodden paths
—
and the travelers
and walkers of
—
paths
beaten paths
—
walked
they will walk
—
byways
well-trodden paths
—
crooked
twisted ways
—
Interlinear Text
בִּ/ימֵ֞י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
שַׁמְגַּ֤ר
𐤔𐤌𐤂𐤓
shamegar
Shamgar
Shamgar
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
builder-son
HNcmsc
עֲנָת֙
𐤏𐤍𐤕
anat
Anath
Anath ("Answering-One," feminine)
HNp
בִּ/ימֵ֣י
𐤁/𐤉𐤌𐤉
bimey-2
in the days of
in the days of
HR/Ncmpc
יָעֵ֔ל
𐤉𐤏𐤋
yael
Jael
Yael (Ibex-woman)
HNp
חָדְל֖וּ
𐤇𐤃𐤋𐤅
chadelu
ceased
they have desisted
HVqp3cp
אֳרָח֑וֹת
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
orachot
the highways
well-trodden paths
HNcbpa
וְ/הֹלְכֵ֣י
𐤅/𐤄𐤋𐤊𐤉
veholekhey
and the travelers
and walkers of
HC/Vqrmpc
נְתִיב֔וֹת
𐤍𐤕𐤉𐤁𐤅𐤕
netivot
paths
beaten paths
HNcbpa
יֵלְכ֕וּ
𐤉𐤋𐤊𐤅
yelekhu
walked
they will walk
HVqi3mp
אֳרָח֖וֹת
𐤀𐤓𐤇𐤅𐤕
orachot-2
byways
well-trodden paths
HNcbpa
עֲקַלְקַלּֽוֹת
𐤏𐤒𐤋𐤒𐤋𐤅𐤕
aqaleqalot
crooked
twisted ways
HAafpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/ימֵ֞י bimey | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 2 | שַׁמְגַּ֤ר shamegar | Shamgar | HNp | H8044 |
| 3 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | עֲנָת֙ anat | Anath | HNp | H6067 |
| 5 | בִּ/ימֵ֣י bimey-2 | in the days of | HR/Ncmpc | H3117 |
| 6 | יָעֵ֔ל yael | Jael | HNp | H3278 |
| 7 | חָדְל֖וּ chadelu | ceased | HVqp3cp | H2308 |
| 8 | אֳרָח֑וֹת orachot | the highways | HNcbpa | H734 |
| 9 | וְ/הֹלְכֵ֣י veholekhey | and the travelers | HC/Vqrmpc | H1980 |
| 10 | נְתִיב֔וֹת netivot | paths | HNcbpa | H5410 |
| 11 | יֵלְכ֕וּ yelekhu | walked | HVqi3mp | H3212 |
| 12 | אֳרָח֖וֹת orachot-2 | byways | HNcbpa | H734 |
| 13 | עֲקַלְקַלּֽוֹת aqaleqalot | crooked | HAafpa | H6128 |