Judges 5:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he chose he selects — God mighty powers — new ones new ones — then at-that-time — war bread-food — gates the gateways — shield protecting shield — if if — was seen he will be seen — or spear and a hurling-spear — among forty in forty — thousand a thousand — in Israel in Israel —

Interlinear Text

יִבְחַר֙ 𐤉𐤁𐤇𐤓 yivechar he chose he selects HVqi3ms אֱלֹהִ֣ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty powers HNcmpa חֲדָשִׁ֔ים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chadashim new ones new ones HAampa אָ֖ז 𐤀𐤆 az then at-that-time HD לָחֶ֣ם 𐤋𐤇𐤌 lachem war bread-food HNcmsa שְׁעָרִ֑ים 𐤔𐤏𐤓𐤉𐤌 shearim gates the gateways HNcmpa מָגֵ֤ן 𐤌𐤂𐤍 magen shield protecting shield HNcbsa אִם 𐤀𐤌 im if if HC יֵֽרָאֶה֙ 𐤉𐤓𐤀𐤄 yeraeh was seen he will be seen HVNi3ms וָ/רֹ֔מַח 𐤅/𐤓𐤌𐤇 varomach or spear and a hurling-spear HC/Ncmsa בְּ/אַרְבָּעִ֥ים 𐤁/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 bearebaim among forty in forty HR/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand a thousand HAcbsa בְּ/יִשְׂרָאֵֽל 𐤁/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 beyiserael in Israel in Israel HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יִבְחַר֙ yivechar he chose HVqi3ms H977
2 אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
3 חֲדָשִׁ֔ים chadashim new ones HAampa H2319
4 אָ֖ז az then HD H227
5 לָחֶ֣ם lachem war HNcmsa H3901
6 שְׁעָרִ֑ים shearim gates HNcmpa H8179
7 מָגֵ֤ן magen shield HNcbsa H4043
8 אִם im if HC H518
9 יֵֽרָאֶה֙ yeraeh was seen HVNi3ms H7200
10 וָ/רֹ֔מַח varomach or spear HC/Ncmsa H7420
11 בְּ/אַרְבָּעִ֥ים bearebaim among forty HR/Acbpa H705
12 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
13 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל beyiserael in Israel HR/Np H3478
← Verse 7 Verse 9 →