Judges 5:9
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
לִבִּ/י֙
𐤋𐤁/𐤉
libi
My heart
my inner-heart
HNcmsc/Sp1cs
לְ/חוֹקְקֵ֣י
𐤋/𐤇𐤅𐤒𐤒𐤉
lechoqeqey
to the rulers
to the engravers-of
HR/Vqrmpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
He-Who-Prevails-With-God
HNp
הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים
𐤄/𐤌𐤕𐤍𐤃𐤁𐤉𐤌
hamitenadevim
who volunteered
the men who freely offer themselves
HTd/Vtrmpa
בָּ/עָ֑ם
𐤁/𐤏𐤌
baam
among the people
in the people
HRd/Ncmsa
בָּרֲכ֖וּ
𐤁𐤓𐤊𐤅
barakhu
Bless
you men have bestowed blessing
HVpv2mp
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִבִּ/י֙ libi | My heart | HNcmsc/Sp1cs | H3820 |
| 2 | לְ/חוֹקְקֵ֣י lechoqeqey | to the rulers | HR/Vqrmpc | H2710 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | הַ/מִּֽתְנַדְּבִ֖ים hamitenadevim | who volunteered | HTd/Vtrmpa | H5068 |
| 5 | בָּ/עָ֑ם baam | among the people | HRd/Ncmsa | H5971 |
| 6 | בָּרֲכ֖וּ barakhu | Bless | HVpv2mp | H1288 |
| 7 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |