Judges 6:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
— and he said — — Yahweh Yahweh — wholeness — — upon / over — — may you fear — — not — — you will die —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said HC/Vqw3ms ל֧/וֹ 𐤋/𐤅 lo HR/Sp3ms יְהוָ֛ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) Yahweh Yahweh HNp שָׁל֥וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom wholeness HNcmsa לְ/ךָ֖ 𐤋/𐤊 lekha HR/Sp2ms אַל 𐤀𐤋 al upon / over HTn תִּירָ֑א 𐤕𐤉𐤓𐤀 tira tina (Bemba) may you fear HVqj2ms לֹ֖א 𐤋𐤀 lo-2 not HTn תָּמֽוּת 𐤕𐤌𐤅𐤕 tamut you will die HVqi2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer HC/Vqw3ms H559
2 ל֧/וֹ lo HR/Sp3ms
3 יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) HNp H3068
4 שָׁל֥וֹם shalom HNcmsa H7965
5 לְ/ךָ֖ lekha HR/Sp2ms
6 אַל al HTn H408
7 תִּירָ֑א tira tina (Bemba) HVqj2ms H3372
8 לֹ֖א lo-2 HTn H3808
9 תָּמֽוּת tamut HVqi2ms H4191
← Verse 22 Verse 24 →