Judges 7:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-rose-early and he started early — Jerubbaal May Baal contend Yerubaal he he — Gideon Hewer Gideon and-all and whole of — the-people the gathered people — who that-which — with-him with him — and-they-encamped and they encamped — beside upon — spring there is not Eyn Charod of-Harod Trembling-Spring Eyn Charod and-camp and encampment-of — of-Midian Midyan Mideyan was he was / he became — to-him — — from-north from the north — from-hill from a hill of — of-Moreh the Directing-One (Moreh) the Moreh in-the-valley in the broad valley —

Interlinear Text

וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤌 vayashekem and-rose-early and he started early HC/Vhw3ms יְרֻבַּ֜עַל 𐤉𐤓𐤁𐤏𐤋 yerubaal Jerubbaal May Baal contend Yerubaal HNp ה֣וּא 𐤄𐤅𐤀 hu he he HPp3ms גִדְע֗וֹן 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Hewer Gideon HNp וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal and-all and whole of HC/Ncmsc הָ/עָם֙ 𐤄/𐤏𐤌 haam the-people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr אִתּ֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with-him with him HR/Sp3ms וַֽ/יַּחֲנ֖וּ 𐤅/𐤉𐤇𐤍𐤅 vayachanu and-they-encamped and they encamped HC/Vqw3mp עַל 𐤏𐤋 al beside upon HR עֵ֣ין 𐤏𐤉𐤍 eyn spring there is not Eyn Charod HNp חֲרֹ֑ד 𐤇𐤓𐤃 charod of-Harod Trembling-Spring Eyn Charod HNp וּ/מַחֲנֵ֤ה 𐤅/𐤌𐤇𐤍𐤄 umachaneh and-camp and encampment-of HC/Ncbsc מִדְיָן֙ 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan of-Midian Midyan Mideyan HNp הָיָה 𐤄𐤉𐤄 hayah was he was / he became HVqp3ms ל֣/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-him HR/Sp3ms מִ/צָּפ֔וֹן 𐤌/𐤑𐤐𐤅𐤍 mitsafon from-north from the north HR/Ncfsa מִ/גִּבְעַ֥ת 𐤌/𐤂𐤁𐤏𐤕 migiveat from-hill from a hill of HR/Ncfsc הַ/מּוֹרֶ֖ה 𐤄/𐤌𐤅𐤓𐤄 hamoreh of-Moreh the Directing-One (Moreh) the Moreh HTd/Np בָּ/עֵֽמֶק 𐤁/𐤏𐤌𐤒 baemeq in-the-valley in the broad valley HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּשְׁכֵּ֨ם vayashekem and-rose-early HC/Vhw3ms H7925
2 יְרֻבַּ֜עַל yerubaal Jerubbaal HNp H3378
3 ה֣וּא hu he HPp3ms H1931
4 גִדְע֗וֹן gideon Gideon HNp H1439
5 וְ/כָל vekhal and-all HC/Ncmsc H3605
6 הָ/עָם֙ haam the-people HTd/Ncmsa H5971
7 אֲשֶׁ֣ר asher who HTr H834
8 אִתּ֔/וֹ ito with-him HR/Sp3ms H854
9 וַֽ/יַּחֲנ֖וּ vayachanu and-they-encamped HC/Vqw3mp H2583
10 עַל al beside HR H5921
11 עֵ֣ין eyn spring HNp H5878
12 חֲרֹ֑ד charod of-Harod HNp H5878
13 וּ/מַחֲנֵ֤ה umachaneh and-camp HC/Ncbsc H4264
14 מִדְיָן֙ mideyan of-Midian HNp H4080
15 הָיָה hayah was HVqp3ms H1961
16 ל֣/וֹ lo to-him HR/Sp3ms
17 מִ/צָּפ֔וֹן mitsafon from-north HR/Ncfsa H6828
18 מִ/גִּבְעַ֥ת migiveat from-hill HR/Ncfsc H1389
19 הַ/מּוֹרֶ֖ה hamoreh of-Moreh HTd/Np H4176
20 בָּ/עֵֽמֶק baemeq in-the-valley HRd/Ncmsa H6010
Verse 2 →