Judges 7:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-came and he came — Gideon Hewer Gideon and-hundred and one hundred — men man — who that-which — with-him with him — to-edge-of at the extremity of — the-camp the encampment — beginning head — of-watch the guard-watch — the-middle the central one — just surely — setting-up to raise up — they-set-up they raised up — [direct object marker] object-marker — the-guards the guarding ones — and-they-blew and they drove/struck — in-the-trumpets with the shofar-horns — and-broke to shatter — the-jars the earthenware jars — that that-which — in-their-hands in their hand —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹ֣א 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and-came and he came HC/Vqw3ms גִ֠דְעוֹן 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Hewer Gideon HNp וּ/מֵאָה 𐤅/𐤌𐤀𐤄 umeah and-hundred and one hundred HC/Acbsa אִ֨ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr אִתּ֜/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with-him with him HR/Sp3ms בִּ/קְצֵ֣ה 𐤁/𐤒𐤑𐤄 biqetseh to-edge-of at the extremity of HR/Ncbsc הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה 𐤄/𐤌𐤇𐤍𐤄 hamachaneh the-camp the encampment HTd/Ncbsa רֹ֚אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh beginning head HNcmsc הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת 𐤄/𐤀𐤔𐤌𐤓𐤕 haashemoret of-watch the guard-watch HTd/Ncfsa הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה 𐤄/𐤕𐤉𐤊𐤅𐤍𐤄 hatikhonah the-middle the central one HTd/Aafsa אַ֛ךְ 𐤀𐤊 akhe just surely HTa הָקֵ֥ם 𐤄𐤒𐤌 haqem setting-up to raise up HVha הֵקִ֖ימוּ 𐤄𐤒𐤉𐤌𐤅 heqimu they-set-up they raised up HVhp3cp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים 𐤄/𐤔𐤌𐤓𐤉𐤌 hashomerim the-guards the guarding ones HTd/Vqrmpa וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ 𐤅/𐤉𐤕𐤒𐤏𐤅 vayiteqeu and-they-blew and they drove/struck HC/Vqw3mp בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת 𐤁/𐤔𐤅𐤐𐤓𐤅𐤕 bashofarot in-the-trumpets with the shofar-horns HRd/Ncmpa וְ/נָפ֥וֹץ 𐤅/𐤍𐤐𐤅𐤑 venafots and-broke to shatter HC/Vqa הַ/כַּדִּ֖ים 𐤄/𐤊𐤃𐤉𐤌 hakadim the-jars the earthenware jars HTd/Ncfpa אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which HTr בְּ/יָדָֽ/ם 𐤁/𐤉𐤃/𐤌 beyadam in-their-hands in their hand HR/Ncbsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹ֣א vayavo and-came HC/Vqw3ms H935
2 גִ֠דְעוֹן gideon Gideon HNp H1439
3 וּ/מֵאָה umeah and-hundred HC/Acbsa H3967
4 אִ֨ישׁ ish men HNcmsa H376
5 אֲשֶׁר asher who HTr H834
6 אִתּ֜/וֹ ito with-him HR/Sp3ms H854
7 בִּ/קְצֵ֣ה biqetseh to-edge-of HR/Ncbsc H7097
8 הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה hamachaneh the-camp HTd/Ncbsa H4264
9 רֹ֚אשׁ rosh beginning HNcmsc H7218
10 הָ/אַשְׁמֹ֣רֶת haashemoret of-watch HTd/Ncfsa H821
11 הַ/תִּֽיכוֹנָ֔ה hatikhonah the-middle HTd/Aafsa H8484
12 אַ֛ךְ akhe just HTa H389
13 הָקֵ֥ם haqem setting-up HVha H6965
14 הֵקִ֖ימוּ heqimu they-set-up HVhp3cp H6965
15 אֶת et [direct object marker] HTo H853
16 הַ/שֹּֽׁמְרִ֑ים hashomerim the-guards HTd/Vqrmpa H8104
17 וַֽ/יִּתְקְעוּ֙ vayiteqeu and-they-blew HC/Vqw3mp H8628
18 בַּ/שּׁ֣וֹפָר֔וֹת bashofarot in-the-trumpets HRd/Ncmpa H7782
19 וְ/נָפ֥וֹץ venafots and-broke HC/Vqa H5310
20 הַ/כַּדִּ֖ים hakadim the-jars HTd/Ncfpa H3537
21 אֲשֶׁ֥ר asher-2 that HTr H834
22 בְּ/יָדָֽ/ם beyadam in-their-hands HR/Ncbsc/Sp3mp H3027
← Verse 18 Verse 20 →