Judges 7:25
Common
SIBI-P1
and they captured
and they seized
two
two of
princes
ruling-princes of
of Midian
Midyan (Strife)
[direct object marker]
(definite object-marker)
Oreb
Raven (masculine singular name)
and [direct object marker]
and (the very)
Zeeb
wolf (masculine singular)
and they killed
and they slew
[direct object marker]
(definite object-marker)
Oreb
Raven (masculine singular name)
at the rock
in a cliff-rock
of Oreb
Raven (masculine singular name)
and [direct object marker]
and (the very)
Zeeb
wolf (masculine singular)
they killed
they struck down dead
at the winepress
in the excavated vat of
of Zeeb
wolf (masculine singular)
and they pursued
and they chased after
to
toward
Midian
Midyan (Strife)
and head
and head of
of Oreb
Raven (masculine singular name)
and of Zeeb
and Wolf
they brought
they brought
to
toward
Gideon
Gidʿon (the Feller)
from beyond
from the crossing-side
the Jordan
to the Descender
Interlinear Text
וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅
vayilekedu
and they captured
and they seized
HC/Vqw3mp
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
princes
ruling-princes of
HNcmpc
מִדְיָ֜ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan
of Midian
Midyan (Strife)
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עֹרֵ֣ב
𐤏𐤓𐤁
orev
Oreb
Raven (masculine singular name)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
זְאֵ֗ב
𐤆𐤀𐤁
zeev
Zeeb
wolf (masculine singular)
HNp
וַ/יַּהַרְג֨וּ
𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂𐤅
vayaharegu
and they killed
and they slew
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
עוֹרֵ֤ב
𐤏𐤅𐤓𐤁
orev-2
Oreb
Raven (masculine singular name)
HNp
בְּ/צוּר
𐤁/𐤑𐤅𐤓
betsur
at the rock
in a cliff-rock
HR/Ncmsc
עוֹרֵב֙
𐤏𐤅𐤓𐤁
orev-3
of Oreb
Raven (masculine singular name)
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and (the very)
HC/To
זְאֵב֙
𐤆𐤀𐤁
zeev-2
Zeeb
wolf (masculine singular)
HNp
הָרְג֣וּ
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu
they killed
they struck down dead
HVqp3cp
בְ/יֶֽקֶב
𐤁/𐤉𐤒𐤁
veyeqev
at the winepress
in the excavated vat of
HR/Ncmsc
זְאֵ֔ב
𐤆𐤀𐤁
zeev-3
of Zeeb
wolf (masculine singular)
HNp
וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅
vayiredefu
and they pursued
and they chased after
HC/Vqw3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מִדְיָ֑ן
𐤌𐤃𐤉𐤍
mideyan-2
Midian
Midyan (Strife)
HNp
וְ/רֹאשׁ
𐤅/𐤓𐤀𐤔
verosh
and head
and head of
HC/Ncmsc
עֹרֵ֣ב
𐤏𐤓𐤁
orev-4
of Oreb
Raven (masculine singular name)
HNp
וּ/זְאֵ֔ב
𐤅/𐤆𐤀𐤁
uzeev
and of Zeeb
and Wolf
HC/Np
הֵבִ֨יאוּ֙
𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅
heviu
they brought
they brought
HVhp3cp
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
HR
גִּדְע֔וֹן
𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍
gideon
Gideon
Gidʿon (the Feller)
HNp
מֵ/עֵ֖בֶר
𐤌/𐤏𐤁𐤓
meever
from beyond
from the crossing-side
HR/Ncmsa
לַ/יַּרְדֵּֽן
𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍
layareden
the Jordan
to the Descender
HRd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ vayilekedu | and they captured | HC/Vqw3mp | H3920 |
| 2 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 3 | שָׂרֵ֨י sarey | princes | HNcmpc | H8269 |
| 4 | מִדְיָ֜ן mideyan | of Midian | HNp | H4080 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | עֹרֵ֣ב orev | Oreb | HNp | H6159 |
| 7 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 8 | זְאֵ֗ב zeev | Zeeb | HNp | H2062 |
| 9 | וַ/יַּהַרְג֨וּ vayaharegu | and they killed | HC/Vqw3mp | H2026 |
| 10 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | עוֹרֵ֤ב orev-2 | Oreb | HNp | H6159 |
| 12 | בְּ/צוּר betsur | at the rock | HR/Ncmsc | H6697 |
| 13 | עוֹרֵב֙ orev-3 | of Oreb | HNp | H6159 |
| 14 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | זְאֵב֙ zeev-2 | Zeeb | HNp | H2062 |
| 16 | הָרְג֣וּ haregu | they killed | HVqp3cp | H2026 |
| 17 | בְ/יֶֽקֶב veyeqev | at the winepress | HR/Ncmsc | H3342 |
| 18 | זְאֵ֔ב zeev-3 | of Zeeb | HNp | H2062 |
| 19 | וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ vayiredefu | and they pursued | HC/Vqw3mp | H7291 |
| 20 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 21 | מִדְיָ֑ן mideyan-2 | Midian | HNp | H4080 |
| 22 | וְ/רֹאשׁ verosh | and head | HC/Ncmsc | H7218 |
| 23 | עֹרֵ֣ב orev-4 | of Oreb | HNp | H6159 |
| 24 | וּ/זְאֵ֔ב uzeev | and of Zeeb | HC/Np | H2062 |
| 25 | הֵבִ֨יאוּ֙ heviu | they brought | HVhp3cp | H935 |
| 26 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 27 | גִּדְע֔וֹן gideon | Gideon | HNp | H1439 |
| 28 | מֵ/עֵ֖בֶר meever | from beyond | HR/Ncmsa | H5676 |
| 29 | לַ/יַּרְדֵּֽן layareden | the Jordan | HRd/Np | H3383 |