Judges 7:25

Interlinear Text

וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃𐤅 vayilekedu and they captured and they seized HC/Vqw3mp שְׁנֵֽי 𐤔𐤍𐤉 sheney two two of HAcmdc שָׂרֵ֨י 𐤔𐤓𐤉 sarey princes ruling-princes of HNcmpc מִדְיָ֜ן 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan of Midian Midyan (Strife) HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] (definite object-marker) HTo עֹרֵ֣ב 𐤏𐤓𐤁 orev Oreb Raven (masculine singular name) HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and (the very) HC/To זְאֵ֗ב 𐤆𐤀𐤁 zeev Zeeb wolf (masculine singular) HNp וַ/יַּהַרְג֨וּ 𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂𐤅 vayaharegu and they killed and they slew HC/Vqw3mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] (definite object-marker) HTo עוֹרֵ֤ב 𐤏𐤅𐤓𐤁 orev-2 Oreb Raven (masculine singular name) HNp בְּ/צוּר 𐤁/𐤑𐤅𐤓 betsur at the rock in a cliff-rock HR/Ncmsc עוֹרֵב֙ 𐤏𐤅𐤓𐤁 orev-3 of Oreb Raven (masculine singular name) HNp וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet-2 and [direct object marker] and (the very) HC/To זְאֵב֙ 𐤆𐤀𐤁 zeev-2 Zeeb wolf (masculine singular) HNp הָרְג֣וּ 𐤄𐤓𐤂𐤅 haregu they killed they struck down dead HVqp3cp בְ/יֶֽקֶב 𐤁/𐤉𐤒𐤁 veyeqev at the winepress in the excavated vat of HR/Ncmsc זְאֵ֔ב 𐤆𐤀𐤁 zeev-3 of Zeeb wolf (masculine singular) HNp וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ 𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐𐤅 vayiredefu and they pursued and they chased after HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR מִדְיָ֑ן 𐤌𐤃𐤉𐤍 mideyan-2 Midian Midyan (Strife) HNp וְ/רֹאשׁ 𐤅/𐤓𐤀𐤔 verosh and head and head of HC/Ncmsc עֹרֵ֣ב 𐤏𐤓𐤁 orev-4 of Oreb Raven (masculine singular name) HNp וּ/זְאֵ֔ב 𐤅/𐤆𐤀𐤁 uzeev and of Zeeb and Wolf HC/Np הֵבִ֨יאוּ֙ 𐤄𐤁𐤉𐤀𐤅 heviu they brought they brought HVhp3cp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR גִּדְע֔וֹן 𐤂𐤃𐤏𐤅𐤍 gideon Gideon Gidʿon (the Feller) HNp מֵ/עֵ֖בֶר 𐤌/𐤏𐤁𐤓 meever from beyond from the crossing-side HR/Ncmsa לַ/יַּרְדֵּֽן 𐤋/𐤉𐤓𐤃𐤍 layareden the Jordan to the Descender HRd/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יִּלְכְּד֡וּ vayilekedu and they captured HC/Vqw3mp H3920
2 שְׁנֵֽי sheney two HAcmdc H8147
3 שָׂרֵ֨י sarey princes HNcmpc H8269
4 מִדְיָ֜ן mideyan of Midian HNp H4080
5 אֶת et [direct object marker] HTo H853
6 עֹרֵ֣ב orev Oreb HNp H6159
7 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
8 זְאֵ֗ב zeev Zeeb HNp H2062
9 וַ/יַּהַרְג֨וּ vayaharegu and they killed HC/Vqw3mp H2026
10 אֶת et-2 [direct object marker] HTo H853
11 עוֹרֵ֤ב orev-2 Oreb HNp H6159
12 בְּ/צוּר betsur at the rock HR/Ncmsc H6697
13 עוֹרֵב֙ orev-3 of Oreb HNp H6159
14 וְ/אֶת veet-2 and [direct object marker] HC/To H853
15 זְאֵב֙ zeev-2 Zeeb HNp H2062
16 הָרְג֣וּ haregu they killed HVqp3cp H2026
17 בְ/יֶֽקֶב veyeqev at the winepress HR/Ncmsc H3342
18 זְאֵ֔ב zeev-3 of Zeeb HNp H2062
19 וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ vayiredefu and they pursued HC/Vqw3mp H7291
20 אֶל el to HR H413
21 מִדְיָ֑ן mideyan-2 Midian HNp H4080
22 וְ/רֹאשׁ verosh and head HC/Ncmsc H7218
23 עֹרֵ֣ב orev-4 of Oreb HNp H6159
24 וּ/זְאֵ֔ב uzeev and of Zeeb HC/Np H2062
25 הֵבִ֨יאוּ֙ heviu they brought HVhp3cp H935
26 אֶל el-2 to HR H413
27 גִּדְע֔וֹן gideon Gideon HNp H1439
28 מֵ/עֵ֖בֶר meever from beyond HR/Ncmsa H5676
29 לַ/יַּרְדֵּֽן layareden the Jordan HRd/Np H3383