Judges 8:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then he said
and he said
—
to
toward
—
Zebah
slaughter-offering
Zevach
and to
and toward
—
Zalmunna
Shade-Withheld
Tsalemuna
Where
where?
—
are the men
the men
—
whom
that-which
—
you killed
you killed
—
at Tabor
in Tabor
in Tavor
And they said
and they said
—
As you
like you
—
so were they
like them
—
each one
one
—
resembling
as form-of
—
sons of
sons of
—
the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֗אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
זֶ֨בַח֙
𐤆𐤁𐤇
zevach
Zebah
slaughter-offering
Zevach
HNp
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
צַלְמֻנָּ֔ע
𐤑𐤋𐤌𐤍𐤏
tsalemuna
Zalmunna
Shade-Withheld
Tsalemuna
HNp
אֵיפֹה֙
𐤀𐤉𐤐𐤄
eyfoh
Where
where?
HTi
הָ/אֲנָשִׁ֔ים
𐤄/𐤀𐤍𐤔𐤉𐤌
haanashim
are the men
the men
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
HTr
הֲרַגְתֶּ֖ם
𐤄𐤓𐤂𐤕𐤌
haragetem
you killed
you killed
HVqp2mp
בְּ/תָב֑וֹר
𐤁/𐤕𐤁𐤅𐤓
betavor
at Tabor
in Tabor
in Tavor
HR/Np
וַֽ/יֹּאמרוּ֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomru
And they said
and they said
HC/Vqw3mp
כָּמ֣וֹ/ךָ
𐤊𐤌𐤅/𐤊
kamokha
As you
like you
HR/Sp2ms
כְמוֹ/הֶ֔ם
𐤊𐤌𐤅/𐤄𐤌
khemohem
so were they
like them
HR/Sp3mp
אֶחָ֕ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
each one
one
HAcmsa
כְּ/תֹ֖אַר
𐤊/𐤕𐤀𐤓
ketoar
resembling
as form-of
HR/Ncmsc
בְּנֵ֥י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֗אמֶר vayomer | Then he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 3 | זֶ֨בַח֙ zevach | Zebah | HNp | H2078 |
| 4 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 5 | צַלְמֻנָּ֔ע tsalemuna | Zalmunna | HNp | H6759 |
| 6 | אֵיפֹה֙ eyfoh | Where | HTi | H375 |
| 7 | הָ/אֲנָשִׁ֔ים haanashim | are the men | HTd/Ncmpa | H376 |
| 8 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 9 | הֲרַגְתֶּ֖ם haragetem | you killed | HVqp2mp | H2026 |
| 10 | בְּ/תָב֑וֹר betavor | at Tabor | HR/Np | H8396 |
| 11 | וַֽ/יֹּאמרוּ֙ vayomru | And they said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 12 | כָּמ֣וֹ/ךָ kamokha | As you | HR/Sp2ms | H3644 |
| 13 | כְמוֹ/הֶ֔ם khemohem | so were they | HR/Sp3mp | H3644 |
| 14 | אֶחָ֕ד echad Eka (Bemba) | each one | HAcmsa | H259 |
| 15 | כְּ/תֹ֖אַר ketoar | resembling | HR/Ncmsc | H8389 |
| 16 | בְּנֵ֥י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 17 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |