Judges 8:19

← Verse 18 Verse 20 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — my brothers my brothers — the sons sons of — of my mother my mother — they they — lives living — YHWH Yahweh Yahweh if if only — you had saved alive you caused to live — them them — not not — I would kill I killed — you you marked as object —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמַ֕ר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomar And he said and he said HC/Vqw3ms אַחַ֥/י 𐤀𐤇/𐤉 achay my brothers my brothers HNcmpc/Sp1cs בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) the sons sons of HNcmpc אִמִּ֖/י 𐤀𐤌/𐤉 imi of my mother my mother HNcfsc/Sp1cs הֵ֑ם 𐤄𐤌 hem they they HPp3mp חַי 𐤇𐤉 chay lives living HAamsa יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) YHWH Yahweh Yahweh HNp ל֚וּ 𐤋𐤅 lu if if only HC הַחֲיִתֶ֣ם 𐤄𐤇𐤉𐤕𐤌 hachayitem you had saved alive you caused to live HVhp2mp אוֹתָ֔/ם 𐤀𐤅𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp לֹ֥א 𐤋𐤀 lo not not HTn הָרַ֖גְתִּי 𐤄𐤓𐤂𐤕𐤉 harageti I would kill I killed HVqp1cs אֶתְ/כֶֽם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמַ֕ר vayomar And he said HC/Vqw3ms H559
2 אַחַ֥/י achay my brothers HNcmpc/Sp1cs H251
3 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) the sons HNcmpc H1121
4 אִמִּ֖/י imi of my mother HNcfsc/Sp1cs H517
5 הֵ֑ם hem they HPp3mp H1992
6 חַי chay lives HAamsa H2416
7 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) YHWH HNp H3068
8 ל֚וּ lu if HC H3863
9 הַחֲיִתֶ֣ם hachayitem you had saved alive HVhp2mp H2421
10 אוֹתָ֔/ם otam them HTo/Sp3mp H853
11 לֹ֥א lo not HTn H3808
12 הָרַ֖גְתִּי harageti I would kill HVqp1cs H2026
13 אֶתְ/כֶֽם etekhem you HTo/Sp2mp H853
← Verse 18 Verse 20 →