Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he declared
—
to them
toward them
—
What
what?
—
have I done
I have made
—
now
you (masculine singular)
—
compared to you
—
—
Is not
not
—
better
good
—
the gleaning
gleaning-remnants
—
of Ephraim
Double-Fruitfulness
—
than the vintage
from the grape-harvest of
—
of Abiezer
Father-of-Help
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he declared
HC/Vqw3ms
אֲלֵי/הֶ֔ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
HR/Sp3mp
מֶה
𐤌𐤄
meh
What
what?
HTi
עָשִׂ֥יתִי
𐤏𐤔𐤉𐤕𐤉
asiti
have I done
I have made
HVqp1cs
עַתָּ֖ה
𐤏𐤕𐤄
atah
now
you (masculine singular)
HD
כָּ/כֶ֑ם
𐤊/𐤊𐤌
kakhem
compared to you
HR/Sp2mp
הֲ/ל֗וֹא
𐤄/𐤋𐤅𐤀
halo
Is not
not
HTi/Tn
ט֛וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
better
good
HAamsa
עֹלְל֥וֹת
𐤏𐤋𐤋𐤅𐤕
olelot
the gleaning
gleaning-remnants
HNcfpc
אֶפְרַ֖יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double-Fruitfulness
HNp
מִ/בְצִ֥יר
𐤌/𐤁𐤑𐤉𐤓
mivetsir
than the vintage
from the grape-harvest of
HR/Ncmsc
אֲבִיעֶֽזֶר
𐤀𐤁𐤉𐤏𐤆𐤓
aviezer
of Abiezer
Father-of-Help
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | מֶה meh | What | HTi | H4100 |
| 4 | עָשִׂ֥יתִי asiti | have I done | HVqp1cs | H6213 |
| 5 | עַתָּ֖ה atah | now | HD | H6258 |
| 6 | כָּ/כֶ֑ם kakhem | compared to you | HR/Sp2mp | |
| 7 | הֲ/ל֗וֹא halo | Is not | HTi/Tn | H3808 |
| 8 | ט֛וֹב tov | better | HAamsa | H2896 |
| 9 | עֹלְל֥וֹת olelot | the gleaning | HNcfpc | H5955 |
| 10 | אֶפְרַ֖יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 11 | מִ/בְצִ֥יר mivetsir | than the vintage | HR/Ncmsc | H1210 |
| 12 | אֲבִיעֶֽזֶר aviezer | of Abiezer | HNp | H44 |