Judges 8:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
to Jether
to Surplus
to Yeter
his firstborn
his firstborn son
—
Rise
Rise up
—
kill
to slay
—
them
them
—
but not
and not
—
drew
he pulled out
—
the youth
the youth
—
his sword
his destroying blade
—
for
for/because
—
he feared
he feared
—
because
for/because
—
he was still
still him
—
a youth
youth
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְ/יֶ֣תֶר
𐤋/𐤉𐤕𐤓
leyeter
to Jether
to Surplus
to Yeter
HR/Np
בְּכוֹר֔/וֹ
𐤁𐤊𐤅𐤓/𐤅
bekhoro
his firstborn
his firstborn son
HNcmsc/Sp3ms
ק֖וּם
𐤒𐤅𐤌
qum
Rise
Rise up
HVqv2ms
הֲרֹ֣ג
𐤄𐤓𐤂
harog
kill
to slay
HVqv2ms
אוֹתָ֑/ם
𐤀𐤅𐤕/𐤌
otam
them
them
HTo/Sp3mp
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
but not
and not
HC/Tn
שָׁלַ֨ף
𐤔𐤋𐤐
shalaf
drew
he pulled out
HVqp3ms
הַ/נַּ֤עַר
𐤄/𐤍𐤏𐤓
hanaar
the youth
the youth
HTd/Ncmsa
חַרְבּ/וֹ֙
𐤇𐤓𐤁/𐤅
charebo
his sword
his destroying blade
HNcfsc/Sp3ms
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יָרֵ֔א
𐤉𐤓𐤀
yare
tina (Bemba)
he feared
he feared
HVqp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
because
for/because
HC
עוֹדֶ֖/נּוּ
𐤏𐤅𐤃/𐤍𐤅
odenu
he was still
still him
HD/Sp3ms
נָֽעַר
𐤍𐤏𐤓
naar
a youth
youth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | לְ/יֶ֣תֶר leyeter | to Jether | HR/Np | H3500 |
| 3 | בְּכוֹר֔/וֹ bekhoro | his firstborn | HNcmsc/Sp3ms | H1060 |
| 4 | ק֖וּם qum | Rise | HVqv2ms | H6965 |
| 5 | הֲרֹ֣ג harog | kill | HVqv2ms | H2026 |
| 6 | אוֹתָ֑/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |
| 7 | וְ/לֹא velo | but not | HC/Tn | H3808 |
| 8 | שָׁלַ֨ף shalaf | drew | HVqp3ms | H8025 |
| 9 | הַ/נַּ֤עַר hanaar | the youth | HTd/Ncmsa | H5288 |
| 10 | חַרְבּ/וֹ֙ charebo | his sword | HNcfsc/Sp3ms | H2719 |
| 11 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 12 | יָרֵ֔א yare tina (Bemba) | he feared | HVqp3ms | H3372 |
| 13 | כִּ֥י ki-2 | because | HC | H3588 |
| 14 | עוֹדֶ֖/נּוּ odenu | he was still | HD/Sp3ms | H5750 |
| 15 | נָֽעַר naar | a youth | HNcmsa | H5288 |