שִׁבְרֵ֖/ךְ
𐤔𐤁𐤓/𐤊
shiverekhe
is your destruction
or שֵׁבֶר; from שָׁבַר; a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream); affliction, breach, breaking, broken(-footed, -handed), bruise, crashing, destruction, hurt, interpretation, vexation.
H7667
Lamentations 2:13 · Word #18
Lexicon H7667
| Lemma | שֶׁבֶר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤁𐤓 |
| Transliteration | sheber |
| Strong's | H7667 |
| In-context | is your destruction |
Morphology HNcmsc/Sp2fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H7667-03
your breaking
| Root | שבר (sh-b-r) |
| Core Meanings | to break, shatter, smash, fracture, collapse |
| Semantic Range | physical fracture, collapse, breach, ruin, destruction, affliction, crushing defeat; by extension, the interpretation ("breaking open") of a dream |
| Conceptual Significance | The imagery of "breaking" conveys covenantal judgment, national collapse, or personal devastation in biblical theology. It evokes the tangible reality of something once whole now shattered, underscoring the seriousness of divine discipline or the depth of personal calamity. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (שִׁבְרֵי/שִׁבְרֵ) with 2nd feminine singular pronominal suffix (-ךְ), yielding "your (fs) breaking." |
| Rendering Rationale | The noun שֶׁבֶר (sheber) derives from the root שבר, meaning "to break" or "to shatter." In the construct form with a 2nd feminine singular suffix, it literally denotes "your breaking," preserving both the concrete image of fracture and the personal possessive addressing a singular female. This rendering maintains the root’s physical sense while allowing for its figurative extension to ruin or devastation. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root שבר (to break, shatter, smash, fracture, collapse)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7665-01 |
ashaber | I will shatter |
H7665-02 |
ashebir | I cause to break open (for birth) |
H7665-03 |
beshiveri | in my breaking |
H7670-01 |
beshiveron | in breaking-of |
H7665-04 |
eshebor | I will shatter |
H7665-05 |
hanishebaret | the shattered one (feminine) |
H7665-06 |
hashebareti | I have caused to shatter |
H7668-01 |
hashever | the broken grain |
H7665-07 |
lehishaver | to be shattered |
H7665-08 |
lenisheberey | to the shattered ones of |
H7665-09 |
lishebor | to break |
H7665-10 |
lishevurey | to the shattered ones of |
H4866-01 |
masheber | breaking-forth place |
H4867-01 |
mishebareykha | your breaking-waves |
H4867-02 |
misheberey | breakers of |
H7667-01 |
mishevarim | from shatterings |
H7665-11 |
nishebar | he was shattered |
H7665-12 |
nishebarah | she was shattered |
H7665-13 |
nishebareti | I was shattered |
H7665-14 |
nishebarim | shattered ones |
H7665-15 |
nisheberah | she has been shattered |
H7665-16 |
nisheberet | being shattered (feminine singular) |
H7665-17 |
nisheberu | they have been shattered |
H7665-18 |
nshvrh | she was shattered |
H7665-19 |
shavar | he shattered |
H7665-20 |
shavareta | you (masculine) have shattered |
H7665-21 |
shavareti | I have shattered |
|
shaver | a breaking |
H7665-22 |
shaverah | she has shattered |
H7665-23 |
shaverem | Break them apart! |
H7665-24 |
shaveru | they shattered |
H7665-25 |
shavur | a shattered one |
H7665-26 |
shevarekhe | he has shattered you |
H7667-02 |
shever | a breaking |
H7665-27 |
shevor | Break! (you, masculine singular) / to break |
H7665-28 |
shibar | he shattered |
H7665-29 |
shibareta | you shattered in pieces |
H7665-30 |
shiber | he shattered |
H7665-31 |
shiberu | they shattered |
H7667-04 |
shivero | his broken-grain |
H7666-02 |
shiveru | you (masc. pl.) procured grain |
H7665-32 |
shover | one who breaks |
H7665-33 |
teshaber | you will shatter |
H7665-34 |
teshaberu | you men will shatter in pieces |
H7665-35 |
teshaberun | you men will shatter to pieces |
H7665-36 |
tishavar | you will be shattered |
H7665-37 |
tishavarenah | they (feminine) shall be shattered |
H7665-38 |
tishaver | you (masculine singular) will be shattered / she will be shattered |
H7665-39 |
tishebar | she will shatter |
H7665-40 |
tisheberu | you men will shatter |
H7665-41 |
tisheboru | you men will shatter |
H7665-42 |
umeshaber | and one who shatters |
H7667-05 |
umishever | and from fracture-of |
H7665-43 |
ushevarah | and he shattered her |
H7665-44 |
vaashaberah | And I shattered |
H7665-45 |
vaashaberem | and I shattered them |
H7665-46 |
vaeshebor | and I shattered |
H7667-06 |
vashever | and a fracture |
H7665-47 |
vatishavarenah | and they were shattered |
H7665-48 |
vatishaver | and she was shattered |
H7665-49 |
vayeshaber | and he shattered |
H7665-50 |
vayeshaberu | and they shattered |
H7665-51 |
vayishaver | and he was shattered |
H7665-52 |
vayishaveru | and they were shattered |
H7665-53 |
vayisheberehu | and he shattered him |
H7665-54 |
vayisheberu | and they shattered |
H7665-55 |
vehanisheberet | and the broken (feminine one) |
H7667-07 |
vehashaver | and the shattering |
H7665-56 |
velanisheberet | and to the shattered (feminine one) |
H7665-57 |
venishebar | and he was shattered |
H7665-58 |
venishebaru | and they were shattered |
H7665-59 |
venisheberu | and they were shattered |
H7665-60 |
veshaber | and one who shatters |
H7665-61 |
veshavareta | and you broke apart |
H7665-62 |
veshavareti | and I will shatter |
H7667-08 |
veshever | and a breaking |
H7665-63 |
veshibar | and he shattered |
H7665-64 |
veshibaretem | and you shattered |
H7665-65 |
vetishaver | and she will be shattered |
H7665-66 |
veyishaveru | and they shall be shattered |
H7663-03 |
yesaberun | they earnestly keep watching in hope |
H7665-67 |
yeshaber | he shatters |
H7665-68 |
yishaver | he will be shattered |
H7665-69 |
yisheberu | they will shatter |
H7665-70 |
yisheberuhu | they will shatter him |
H7665-71 |
yishebor | he will shatter |
Word Usage (44 occurrences of H7667)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Leviticus 21:19 | שֶׁ֣בֶר | shever | broken |
| Leviticus 21:19 | שֶׁ֥בֶר | shever-2 | broken |
| Leviticus 24:20 | שֶׁ֚בֶר | shever | fracture |