נִאֵ֣ר
𐤍𐤀𐤓
nier
he has abhorred
a primitive root; to reject; abhor, make void.
Lamentations 2:7 · Word #4
Lexicon H5010
| Lemma | נָאַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤀𐤓 |
| Transliteration | nâʼar |
| Strong's | H5010 |
| In-context | he has abhorred |
Morphology HVpp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | p — Piel — Intensive active |
| Conjugation | p — Perfect — Completed action |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H5010-02
he has been rejected as abhorrent
| Root | נאר (n-ʾ-r) |
| Core Meanings | rejecting, spurning, treating as abhorrent, making void |
| Semantic Range | to reject, to spurn, to treat as detestable, to regard as void or invalid, to be rejected |
| Conceptual Significance | This term expresses covenantal and relational rupture—being treated as abhorrent or cast off. In biblical theology, such rejection can signal divine judgment, communal exclusion, or the nullification of status or privilege. |
| Morphological Notes | Verb, Niphal stem (passive/reflexive), perfect aspect, 3rd person masculine singular. The prefixed נ with hireq marks the Niphal; the perfect form indicates completed action. |
| Rendering Rationale | The root נאר conveys the idea of rejecting or treating something as abhorrent. In the Niphal perfect 3rd masculine singular form (נִאֵר), the verb is passive/reflexive, indicating that 'he' has come into a state of being rejected or regarded as abhorrent, preserving both the root sense and the masculine singular perfect morphology. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root נאר (rejecting, spurning, treating as abhorrent, making void)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H5010-01 |
nearetah | You have rejected |
Word Usage (2 occurrences of H5010)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Psalms 89:40 | נֵ֭אַרְתָּה | nearetah | You have abrogated |
| Lamentations 2:7 | נִאֵ֣ר | nier | he has abhorred |