ק֛וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
a noise
or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
Lamentations 2:7 · Word #11
Lexicon H6963
| Lemma | קוֹל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤅𐤋 |
| Transliteration | qôwl |
| Strong's | H6963 |
| In-context | a noise |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H6963-22
voice-of
| Morphological Notes | Common masculine singular noun in the construct state; from the root ק-ו-ל, likely denoting calling aloud or producing sound. |
| Rendering Rationale | The noun קוֹל is a masculine singular in the construct state (HNcmsc), indicating possession or linkage, thus "voice-of" preserves its grammatical form. Rendering it as "voice" maintains the core sense of an audible call or sound rooted in the idea of calling aloud, while the "-of" reflects the construct relationship inherent in the morphology. |
View full lexicon entry for H6963 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קול (voice, sound, call, audible expression, proclamation)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7032-01 |
beqal | with a voice-sound |
H6963-01 |
beqol | by a voice |
H6963-02 |
beqolah | in her voice-sound |
Word Usage (506 occurrences of H6963)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 3:8 | ק֨וֹל | qol | sound |
| Genesis 3:10 | קֹלְ/ךָ֥ | qolekha | your voice |
| Genesis 3:17 | לְ/ק֣וֹל | leqol | to the voice |