1:3 If burnt offering his offering from the herd male without blemish he shall offer it to the entrance of the tent of meeting he shall offer it to be accepted before YHWH
Interlinear Text
אִם
𐤀𐤌
im
If
HC
עֹלָ֤ה
𐤏𐤋𐤄
olah
burnt offering
HNcfsa
קָרְבָּנ/וֹ֙
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
HNcmsc/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
HR
הַ/בָּקָ֔ר
𐤄/𐤁𐤒𐤓
habaqar
the herd
HTd/Ncbsa
זָכָ֥ר
𐤆𐤊𐤓
zakhar
male
HAamsa
תָּמִ֖ים
𐤕𐤌𐤉𐤌
tamim
without blemish
HAamsa
יַקְרִיבֶ֑/נּוּ
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤍𐤅
yaqerivenu
he shall offer it
HVhi3ms/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
פֶּ֝תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
the entrance
HNcmsc
אֹ֤הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
of the tent
HNcmsc
מוֹעֵד֙
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
HNcmsa
יַקְרִ֣יב
𐤉𐤒𐤓𐤉𐤁
yaqeriv
he shall offer
HVhi3ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
HTo/Sp3ms
לִ/רְצֹנ֖/וֹ
𐤋/𐤓𐤑𐤍/𐤅
liretsono
to be accepted
HR/Ncmsc/Sp3ms
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
HR/Ncbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִם im | If | HC | H518 |
| 2 | עֹלָ֤ה olah | burnt offering | HNcfsa | H5930 |
| 3 | קָרְבָּנ/וֹ֙ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 4 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 5 | הַ/בָּקָ֔ר habaqar | the herd | HTd/Ncbsa | H1241 |
| 6 | זָכָ֥ר zakhar | male | HAamsa | H2145 |
| 7 | תָּמִ֖ים tamim | without blemish | HAamsa | H8549 |
| 8 | יַקְרִיבֶ֑/נּוּ yaqerivenu | he shall offer it | HVhi3ms/Sp3ms | H7126 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | פֶּ֝תַח petach | the entrance | HNcmsc | H6607 |
| 11 | אֹ֤הֶל ohel | of the tent | HNcmsc | H168 |
| 12 | מוֹעֵד֙ moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 13 | יַקְרִ֣יב yaqeriv | he shall offer | HVhi3ms | H7126 |
| 14 | אֹת֔/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | לִ/רְצֹנ֖/וֹ liretsono | to be accepted | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7522 |
| 16 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 17 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |