1:8 and they arranged sons of Aaron the priests the pieces the head and the fat on the wood which on the fire which on the altar
Interlinear Text
וְ/עָרְכ֗וּ
𐤅/𐤏𐤓𐤊𐤅
vearekhu
and they arranged
HC/Vqq3cp
בְּנֵ֤י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹן֙
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
HNp
הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
𐤄/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌
hakohanim
the priests
HTd/Ncmpa
אֵ֚ת
𐤀𐤕
et
the
HTo
הַ/נְּתָחִ֔ים
𐤄/𐤍𐤕𐤇𐤉𐤌
hanetachim
pieces
HTd/Ncmpa
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
HTo
הָ/רֹ֖אשׁ
𐤄/𐤓𐤀𐤔
harosh
head
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
HC/To
הַ/פָּ֑דֶר
𐤄/𐤐𐤃𐤓
hapader
fat
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
הָ/עֵצִים֙
𐤄/𐤏𐤑𐤉𐤌
haetsim
the wood
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
HR
הָ/אֵ֔שׁ
𐤄/𐤀𐤔
haesh
the fire
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-3
on
HR
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עָרְכ֗וּ vearekhu | and they arranged | HC/Vqq3cp | H6186 |
| 2 | בְּנֵ֤י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | אַהֲרֹן֙ aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 4 | הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים hakohanim | the priests | HTd/Ncmpa | H3548 |
| 5 | אֵ֚ת et | the | HTo | H853 |
| 6 | הַ/נְּתָחִ֔ים hanetachim | pieces | HTd/Ncmpa | H5409 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | הָ/רֹ֖אשׁ harosh | head | HTd/Ncmsa | H7218 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 10 | הַ/פָּ֑דֶר hapader | fat | HTd/Ncmsa | H6309 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | הָ/עֵצִים֙ haetsim | the wood | HTd/Ncmpa | H6086 |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 14 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 15 | הָ/אֵ֔שׁ haesh | the fire | HTd/Ncbsa | H784 |
| 16 | אֲשֶׁ֖ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 17 | עַל al-3 | on | HR | H5921 |
| 18 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |