Leviticus 10:13
Common
SIBI-P1
And you shall eat
and you ate
it
her/it
in a place
in a standing-place
holy
set-apart one
because
for (as reason or ground)
your due
your prescribed portion
and due
and prescribed-statute-of
your sons'
your sons who build
it is
she herself
from the offerings by fire
from the fire-offerings of
YHWH
the Being One
for
for (as reason or ground)
thus
thus, in an established way
I have been commanded
I have been strictly charged
Interlinear Text
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
vaakhaletem
And you shall eat
and you ate
HC/Vqq2mp
אֹתָ/הּ֙
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her/it
HTo/Sp3fs
בְּ/מָק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bemaqom
in a place
in a standing-place
HR/Ncmsa
קָדֹ֔שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadosh
holy
set-apart one
HAamsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for (as reason or ground)
HC
חָקְ/ךָ֤
𐤇𐤒/𐤊
chaqekha
your due
your prescribed portion
HNcmsc/Sp2ms
וְ/חָק
𐤅/𐤇𐤒
vechaq
and due
and prescribed-statute-of
HC/Ncmsc
בָּנֶ֨י/ךָ֙
𐤁𐤍𐤉/𐤊
baneykha
Bene (Bemba)
your sons'
your sons who build
HNcmpc/Sp2ms
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she herself
HPp3fs
מֵ/אִשֵּׁ֖י
𐤌/𐤀𐤔𐤉
meishey
from the offerings by fire
from the fire-offerings of
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for (as reason or ground)
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
thus
thus, in an established way
HD
צֻוֵּֽיתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsuveyti
I have been commanded
I have been strictly charged
HVPp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם vaakhaletem | And you shall eat | HC/Vqq2mp | H398 |
| 2 | אֹתָ/הּ֙ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | בְּ/מָק֣וֹם bemaqom | in a place | HR/Ncmsa | H4725 |
| 4 | קָדֹ֔שׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 5 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 6 | חָקְ/ךָ֤ chaqekha | your due | HNcmsc/Sp2ms | H2706 |
| 7 | וְ/חָק vechaq | and due | HC/Ncmsc | H2706 |
| 8 | בָּנֶ֨י/ךָ֙ baneykha Bene (Bemba) | your sons' | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 9 | הִ֔וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 10 | מֵ/אִשֵּׁ֖י meishey | from the offerings by fire | HR/Ncmpc | H801 |
| 11 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 13 | כֵ֖ן khen | thus | HD | H3651 |
| 14 | צֻוֵּֽיתִי tsuveyti | I have been commanded | HVPp1cs | H6680 |