Leviticus 10:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
and you shall eat
it
her
[·]
in a place
in a standing-place
in a place
holy
set-apart one
holy
because
for/because
because
your due
your prescribed statute
your due
and due
and prescribed statute of
and statute of
your sons'
your sons
your sons
it is
she
she
from the offerings by fire
from fire-offerings of
from the offerings by fire of
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
for
thus
thus
thus
I have been commanded
I was commanded
I was commanded
Interlinear Text
וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤕𐤌
vaakhaletem
okèlè (Yoruba)
And you shall eat
and you (masc. pl.) consumed
and you shall eat
HC/Vqq2mp
אֹתָ/הּ֙
𐤀𐤕/𐤄
otah
it
her
[·]
HTo/Sp3fs
בְּ/מָק֣וֹם
𐤁/𐤌𐤒𐤅𐤌
bemaqom
in a place
in a standing-place
in a place
HR/Ncmsa
קָדֹ֔שׁ
𐤒𐤃𐤔
qadosh
holy
set-apart one
holy
HAamsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
חָקְ/ךָ֤
𐤇𐤒/𐤊
chaqekha
your due
your prescribed statute
your due
HNcmsc/Sp2ms
וְ/חָק
𐤅/𐤇𐤒
vechaq
and due
and prescribed statute of
and statute of
HC/Ncmsc
בָּנֶ֨י/ךָ֙
𐤁𐤍𐤉/𐤊
baneykha
Bene (Bemba)
your sons'
your sons
your sons
HNcmpc/Sp2ms
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it is
she
she
HPp3fs
מֵ/אִשֵּׁ֖י
𐤌/𐤀𐤔𐤉
meishey
from the offerings by fire
from fire-offerings of
from the offerings by fire of
HR/Ncmpc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
כֵ֖ן
𐤊𐤍
khen
cine (Bemba)
thus
thus
thus
HD
צֻוֵּֽיתִי
𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉
tsuveyti
I have been commanded
I was commanded
I was commanded
HVPp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם vaakhaletem okèlè (Yoruba) | And you shall eat | HC/Vqq2mp | H398 |
| 2 | אֹתָ/הּ֙ otah | it | HTo/Sp3fs | H853 |
| 3 | בְּ/מָק֣וֹם bemaqom | in a place | HR/Ncmsa | H4725 |
| 4 | קָדֹ֔שׁ qadosh | holy | HAamsa | H6918 |
| 5 | כִּ֣י ki | because | HC | H3588 |
| 6 | חָקְ/ךָ֤ chaqekha | your due | HNcmsc/Sp2ms | H2706 |
| 7 | וְ/חָק vechaq | and due | HC/Ncmsc | H2706 |
| 8 | בָּנֶ֨י/ךָ֙ baneykha Bene (Bemba) | your sons' | HNcmpc/Sp2ms | H1121 |
| 9 | הִ֔וא hiv | it is | HPp3fs | H1931 |
| 10 | מֵ/אִשֵּׁ֖י meishey | from the offerings by fire | HR/Ncmpc | H801 |
| 11 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 12 | כִּי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 13 | כֵ֖ן khen cine (Bemba) | thus | HD | H3651 |
| 14 | צֻוֵּֽיתִי tsuveyti | I have been commanded | HVPp1cs | H6680 |