חָקְ/ךָ֤
𐤇𐤒/𐤊
chaqekha
your due
from חָקַק; an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage); appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, [idiom] necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
Leviticus 10:13 · Word #6
Lexicon H2706
| Lemma | חֹק |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤒 |
| Transliteration | chôq |
| Strong's | H2706 |
| In-context | your due |
Morphology HNcmsc/Sp2ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
SIBI-P1 H2706-06
your prescribed portion
| Root | חקק (ḥ-q-q) |
| Core Meanings | inscribe, engrave, decree, prescribe, set by statute |
| Semantic Range | statute, decree, ordinance, prescribed portion, appointed boundary, fixed due, allotted share, customary requirement |
| Conceptual Significance | חֹק conveys the idea of something firmly established—whether divine law, an allotted inheritance, or an appointed obligation. It reflects the biblical concept that certain boundaries, duties, and provisions are not arbitrary but are set, inscribed, and upheld by authoritative decree. |
| Morphological Notes | Masculine singular noun in construct form (חָקְ) with 2ms pronominal suffix (ךָ), yielding "your statute/portion." |
| Rendering Rationale | The noun חֹק (chôq) derives from the root חקק, "to inscribe or engrave," and thus denotes something fixed or prescribed by decree. As a masculine singular noun in construct with a 2nd masculine singular pronominal suffix ("your"), the rendering "your prescribed portion" preserves both the root sense of something formally set or decreed and the grammatical form of the Hebrew. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root חקק (inscribe, engrave, decree, prescribe, set by statute)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H2436-01 |
bacheq | in the enclosing bosom |
H2436-02 |
bacheyq | in the enclosed bosom |
H2436-03 |
becheqi | in my enclosed bosom |
Word Usage (128 occurrences of H2706)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 47:22 | חֹ֨ק | choq | an allotment |
| Genesis 47:22 | חֻקָּ/ם֙ | chuqam | allotment |
| Genesis 47:26 | לְ/חֹק֩ | lechoq | as a statute |