Leviticus 10:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the
and object-marker
[·]
goat
Seir the Rough-Hill
Seir the Goat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
inquired about
to diligently seek
to diligently seek
had inquired
he sought diligently
he sought diligently
Moses
Mosheh
Mosheh
and behold
and look!
and look
it had been burned
was burned up
was burned up
And he was angry
and he burst out in anger
and he burst out in anger
with
upon
against
Eleazar
El has helped
Eleazar
and with
and upon
and against
Ithamar
Ithamar
Itamar
sons
sons of
sons of
of Aaron
Aharon
Aharon
the remaining
the remaining ones
the remaining ones
saying
to say
to say
Interlinear Text
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet
And the
and object-marker
[·]
HC/To
שְׂעִ֣יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
goat
Seir the Rough-Hill
Seir the Goat
HNcmsc
הַֽ/חַטָּ֗את
𐤄/𐤇𐤈𐤀𐤕
hachatat
of the sin offering
the missing-of-the-mark
the sin
HTd/Ncfsa
דָּרֹ֥שׁ
𐤃𐤓𐤔
darosh
inquired about
to diligently seek
to diligently seek
HVqa
דָּרַ֛שׁ
𐤃𐤓𐤔
darash
had inquired
he sought diligently
he sought diligently
HVqp3ms
מֹשֶׁ֖ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
שֹׂרָ֑ף
𐤔𐤓𐤐
soraf
it had been burned
was burned up
was burned up
HVPp3ms
וַ֠/יִּקְצֹף
𐤅/𐤉𐤒𐤑𐤐
vayiqetsof
And he was angry
and he burst out in anger
and he burst out in anger
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
with
upon
against
HR
אֶלְעָזָ֤ר
𐤀𐤋𐤏𐤆𐤓
eleazar
Eleazar
El has helped
Eleazar
HNp
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and with
and upon
and against
HC/R
אִֽיתָמָר֙
𐤀𐤉𐤕𐤌𐤓
itamar
Ithamar
Ithamar
Itamar
HNp
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
sons of
HNcmpc
אַהֲרֹ֔ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
of Aaron
Aharon
Aharon
HNp
הַ/נּוֹתָרִ֖ם
𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓𐤌
hanotarim
the remaining
the remaining ones
the remaining ones
HTd/VNrmpa
לֵ/אמֹֽר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֵ֣ת veet | And the | HC/To | H853 |
| 2 | שְׂעִ֣יר seir | goat | HNcmsc | H8163 |
| 3 | הַֽ/חַטָּ֗את hachatat | of the sin offering | HTd/Ncfsa | H2403 |
| 4 | דָּרֹ֥שׁ darosh | inquired about | HVqa | H1875 |
| 5 | דָּרַ֛שׁ darash | had inquired | HVqp3ms | H1875 |
| 6 | מֹשֶׁ֖ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 7 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 8 | שֹׂרָ֑ף soraf | it had been burned | HVPp3ms | H8313 |
| 9 | וַ֠/יִּקְצֹף vayiqetsof | And he was angry | HC/Vqw3ms | H7107 |
| 10 | עַל al | with | HR | H5921 |
| 11 | אֶלְעָזָ֤ר eleazar | Eleazar | HNp | H499 |
| 12 | וְ/עַל veal | and with | HC/R | H5921 |
| 13 | אִֽיתָמָר֙ itamar | Ithamar | HNp | H385 |
| 14 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 15 | אַהֲרֹ֔ן aharon | of Aaron | HNp | H175 |
| 16 | הַ/נּוֹתָרִ֖ם hanotarim | the remaining | HTd/VNrmpa | H3498 |
| 17 | לֵ/אמֹֽר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |