וַ/תֹּ֣אכַל
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋
vatokhal
and consumed
a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
Leviticus 10:2 · Word #5
Lexicon H398
| Lemma | אָכַל |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤊𐤋 |
| Transliteration | ʼâkal |
| Strong's | H398 |
| In-context | and consumed |
Morphology HC/Vqw3fs
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | q — Qal — Simple active |
| Conjugation | w — Sequential Imperfect — Imperfect with waw-consecutive, narrating past events |
| Person | 3 — 3rd person — Third person ("he/she/they") |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
SIBI-P1 H398-105
and she ate
| Morphological Notes | Qal wayyiqtol (vav-consecutive imperfect) form of אָכַל. Most attestations are 3rd feminine singular ("and she ate"), with some 2nd masculine singular forms ("and you ate"). The wayyiqtol form advances past narrative sequence. |
| Rendering Rationale | The verb derives from the root אכל (ʾ-k-l), whose core sense is "to eat" or "consume." In the Qal wayyiqtol 3rd feminine singular form (וַתֹּאכַל), it narrates a past action performed by a feminine singular subject, hence "and she ate," preserving both the simple active sense of the Qal stem and the feminine singular morphology. In occurrences parsed as 2ms, the sense would be "and you (masculine singular) ate." |
View full lexicon entry for H398 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root אכל (to eat, consume, devour, feed upon, consume by fire)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H398-01 |
akhal | he consumed |
H398-02 |
akhalah | she consumed |
H398-03 |
akhalani | he devoured me |
Word Usage (815 occurrences of H398)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 2:16 | אָכֹ֥ל | akhol | eat |
| Genesis 2:16 | תֹּאכֵֽל | tokhel | you may eat |
| Genesis 2:17 | תֹאכַ֖ל | tokhal | you shall eat |