Leviticus 11:21
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֤ךְ 𐤀𐤊 akhe |
surely
however
|
HTa | H389 |
| 2 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 3 | זֶה֙ 𐤆𐤄 zeh |
this one
this one
|
HPdxms | H2088 |
| 4 | תֹּֽאכְל֔וּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu okèlè (Yoruba) |
you all will eat
you all may eat
|
HVqi2mp | H398 |
| 5 | מִ/כֹּל֙ 𐤌/𐤊𐤋 mikol kila (Swahili) |
from the whole of
from all
|
HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שֶׁ֣רֶץ 𐤔𐤓𐤑 sherets |
swarming creature
swarming creature
|
HNcmsc | H8318 |
| 7 | הָ/ע֔וֹף 𐤄/𐤏𐤅𐤐 haof |
the flying creature
the flying creature
|
HTd/Ncmsa | H5775 |
| 8 | הַ/הֹלֵ֖ךְ 𐤄/𐤄𐤋𐤊 haholekhe |
the one who walks
the one who walks
|
HTd/Vqrmsa | H1980 |
| 9 | עַל 𐤏𐤋 al |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 10 | אַרְבַּ֑ע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba |
four
four
|
HAcfsa | H702 |
| 11 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
that which
|
HTr | H834 |
| 12 | לא 𐤋𐤀 l |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 13 | ל֤/וֹ 𐤋/𐤅 lo |
to it
|
HR/Sp3ms | |
| 14 | כְרָעַ֨יִם֙ 𐤊𐤓𐤏𐤉𐤌 kheraayim |
lower legs
lower legs
|
HNcbda | H3767 |
| 15 | מִ/מַּ֣עַל 𐤌/𐤌𐤏𐤋 mimaal |
from above
from above
|
HR/D | H4605 |
| 16 | לְ/רַגְלָ֔י/ו 𐤋/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 leragelayv |
to his two feet
to his two feet
|
HR/Ncfdc/Sp3ms | H7272 |
| 17 | לְ/נַתֵּ֥ר 𐤋/𐤍𐤕𐤓 lenater |
to shake loose
to spring free
|
HR/Vpc | H5425 |
| 18 | בָּ/הֵ֖ן 𐤁/𐤄𐤍 bahen |
in them (feminine)
in them (feminine)
|
HR/Sp3fp | H2004 |
| 19 | עַל 𐤏𐤋 al-2 |
upon
upon
|
HR | H5921 |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) |
the earth
the earth
|
HTd/Ncbsa | H776 |