Leviticus 11:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
[direct object marker]
object-marker
[·]
these
these ones
these ones
of them
—
from them
you may eat
you all will eat
you all will eat
[direct object marker]
object-marker
[·]
the locust
the multiplying locust
the multiplying locust
after its kind
to his kind
to his kind
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the bald locust
the crushing locust
the crushing locust
after its kind
to its kind
to its kind
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the cricket
the leaping locust
the leaping locust
after its kind
to its kind
to its kind
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
the grasshopper
the locust
the locust
after its kind
to its kind
to its kind
Interlinear Text
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
אֵ֤לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
these ones
HPdxcp
מֵ/הֶם֙
𐤌/𐤄𐤌
mehem
of them
from them
HR/Sp3mp
תֹּאכֵ֔לוּ
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅
tokhelu
okèlè (Yoruba)
you may eat
you all will eat
you all will eat
HVqi2mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
הָֽ/אַרְבֶּ֣ה
𐤄/𐤀𐤓𐤁𐤄
haarebeh
the locust
the multiplying locust
the multiplying locust
HTd/Ncmsa
לְ/מִינ֔/וֹ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤅
lemino
after its kind
to his kind
to his kind
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/סָּלְעָ֖ם
𐤄/𐤎𐤋𐤏𐤌
hasaleam
the bald locust
the crushing locust
the crushing locust
HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵ֑/הוּ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄𐤅
leminehu
after its kind
to its kind
to its kind
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/חַרְגֹּ֣ל
𐤄/𐤇𐤓𐤂𐤋
hacharegol
the cricket
the leaping locust
the leaping locust
HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵ֔/הוּ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄𐤅
leminehu-2
after its kind
to its kind
to its kind
HR/Ncmsc/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
[·]
HC/To
הֶ/חָגָ֖ב
𐤄/𐤇𐤂𐤁
hechagav
the grasshopper
the locust
the locust
HTd/Ncmsa
לְ/מִינֵֽ/הוּ
𐤋/𐤌𐤉𐤍/𐤄𐤅
leminehu-3
after its kind
to its kind
to its kind
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 2 | אֵ֤לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 3 | מֵ/הֶם֙ mehem | of them | HR/Sp3mp | |
| 4 | תֹּאכֵ֔לוּ tokhelu okèlè (Yoruba) | you may eat | HVqi2mp | H398 |
| 5 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הָֽ/אַרְבֶּ֣ה haarebeh | the locust | HTd/Ncmsa | H697 |
| 7 | לְ/מִינ֔/וֹ lemino | after its kind | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4327 |
| 8 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 9 | הַ/סָּלְעָ֖ם hasaleam | the bald locust | HTd/Ncmsa | H5556 |
| 10 | לְ/מִינֵ֑/הוּ leminehu | after its kind | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4327 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | הַ/חַרְגֹּ֣ל hacharegol | the cricket | HTd/Ncmsa | H2728 |
| 13 | לְ/מִינֵ֔/הוּ leminehu-2 | after its kind | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4327 |
| 14 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | הֶ/חָגָ֖ב hechagav | the grasshopper | HTd/Ncmsa | H2284 |
| 16 | לְ/מִינֵֽ/הוּ leminehu-3 | after its kind | HR/Ncmsc/Sp3ms | H4327 |