Leviticus 11:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And every and whole of and all of vessel prepared implement of prepared implement of earthen potsherd earthenware which that-which which falls he will fall falls from them — from them into toward into it its midst its midst all the whole of all of that that-which that in it in its midst in it becomes unclean he becomes unclean he becomes unclean and it and him (object-marked) [·] you shall break you will break you shall break

Interlinear Text

וְ/כָל 𐤅/𐤊𐤋 vekhal kila (Swahili) And every and whole of and all of HC/Ncmsc כְּלִי 𐤊𐤋𐤉 keli vessel prepared implement of prepared implement of HNcmsc חֶ֔רֶשׂ 𐤇𐤓𐤔 cheres earthen potsherd earthenware HNcmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr יִפֹּ֥ל 𐤉𐤐𐤋 yipol falls he will fall falls HVqi3ms מֵ/הֶ֖ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem from them from them HR/Sp3mp אֶל 𐤀𐤋 el into toward into HR תּוֹכ֑/וֹ 𐤕𐤅𐤊/𐤅 tokho it its midst its midst HNcmsc/Sp3ms כֹּ֣ל 𐤊𐤋 kol kila (Swahili) all the whole of all of HNcmsa אֲשֶׁ֧ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 that that-which that HTr בְּ/תוֹכ֛/וֹ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤅 betokho in it in its midst in it HR/Ncmsc/Sp3ms יִטְמָ֖א 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitema becomes unclean he becomes unclean he becomes unclean HVqi3ms וְ/אֹת֥/וֹ 𐤅/𐤀𐤕/𐤅 veoto and it and him (object-marked) [·] HC/To/Sp3ms תִשְׁבֹּֽרוּ 𐤕𐤔𐤁𐤓𐤅 tisheboru you shall break you will break you shall break HVqi2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/כָל vekhal kila (Swahili) And every HC/Ncmsc H3605
2 כְּלִי keli vessel HNcmsc H3627
3 חֶ֔רֶשׂ cheres earthen HNcmsa H2789
4 אֲשֶׁר asher which HTr H834
5 יִפֹּ֥ל yipol falls HVqi3ms H5307
6 מֵ/הֶ֖ם mehem from them HR/Sp3mp
7 אֶל el into HR H413
8 תּוֹכ֑/וֹ tokho it HNcmsc/Sp3ms H8432
9 כֹּ֣ל kol kila (Swahili) all HNcmsa H3605
10 אֲשֶׁ֧ר asher-2 that HTr H834
11 בְּ/תוֹכ֛/וֹ betokho in it HR/Ncmsc/Sp3ms H8432
12 יִטְמָ֖א yitema becomes unclean HVqi3ms H2930
13 וְ/אֹת֥/וֹ veoto and it HC/To/Sp3ms H853
14 תִשְׁבֹּֽרוּ tisheboru you shall break HVqi2mp H7665
← Verse 32 Verse 34 →