Leviticus 11:32
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and anything
and the whole of
and all of
that
that-which
that
falls
he will fall
falls
on it
upon him
upon it
from them
—
from them
when they are dead
in their death
in their death
it shall be unclean
he becomes unclean
it shall be unclean
whether any
from the entirety of
from all
vessel
prepared implement of
vessel
of wood
wood-tree of
wood-tree of
or
or
or
clothing
garment
garment
or
or
or
skin
skin
skin
or
or
or
sack
coarse sackcloth
coarse sackcloth
any
entirety of
any
vessel
prepared implement of
vessel
that
that-which
that
is done
it will be done
is made
work
skilled work
skilled work
with them
—
in them
into water
in the waters
in the waters
it shall be put
he will be brought in
it shall be brought in
and it shall be unclean
and he became unclean
and it shall be unclean
until
up to
until
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
and it shall be clean
and he became pure
and it shall be clean
Interlinear Text
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and anything
and the whole of
and all of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
יִפֹּל
𐤉𐤐𐤋
yipol
falls
he will fall
falls
HVqi3ms
עָלָי/ו֩
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
on it
upon him
upon it
HR/Sp3ms
מֵ/הֶ֨ם
𐤌/𐤄𐤌
mehem
from them
from them
HR/Sp3mp
בְּ/מֹתָ֜/ם
𐤁/𐤌𐤕/𐤌
bemotam
when they are dead
in their death
in their death
HR/Ncmsc/Sp3mp
יִטְמָ֗א
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
it shall be unclean
he becomes unclean
it shall be unclean
HVqi3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
kila (Swahili)
whether any
from the entirety of
from all
HR/Ncmsc
כְּלִי
𐤊𐤋𐤉
keli
vessel
prepared implement of
vessel
HNcmsc
עֵץ֙
𐤏𐤑
ets
of wood
wood-tree of
wood-tree of
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
בֶ֤גֶד
𐤁𐤂𐤃
veged
clothing
garment
garment
HNcmsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
עוֹר֙
𐤏𐤅𐤓
or
skin
skin
skin
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
or
HC
שָׂ֔ק
𐤔𐤒
saq
sack
coarse sackcloth
coarse sackcloth
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
any
entirety of
any
HNcmsc
כְּלִ֕י
𐤊𐤋𐤉
keli-2
vessel
prepared implement of
vessel
HNcmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
that
HTr
יֵעָשֶׂ֥ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
is done
it will be done
is made
HVNi3ms
מְלָאכָ֖ה
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤄
melakhah
work
skilled work
skilled work
HNcfsa
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
with them
in them
HR/Sp3mp
בַּ/מַּ֧יִם
𐤁/𐤌𐤉𐤌
bamayim
Amanzi (Zulu)
into water
in the waters
in the waters
HRd/Ncmpa
יוּבָ֛א
𐤉𐤅𐤁𐤀
yuva
it shall be put
he will be brought in
it shall be brought in
HVHi3ms
וְ/טָמֵ֥א
𐤅/𐤈𐤌𐤀
vetame
and it shall be unclean
and he became unclean
and it shall be unclean
HC/Vqq3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
הָ/עֶ֖רֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the evening
the mingling-evening
the evening twilight
HTd/Ncmsa
וְ/טָהֵֽר
𐤅/𐤈𐤄𐤓
vetaher
and it shall be clean
and he became pure
and it shall be clean
HC/Vqq3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֣ל vekhol kila (Swahili) | and anything | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 3 | יִפֹּל yipol | falls | HVqi3ms | H5307 |
| 4 | עָלָי/ו֩ alayv | on it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 5 | מֵ/הֶ֨ם mehem | from them | HR/Sp3mp | |
| 6 | בְּ/מֹתָ֜/ם bemotam | when they are dead | HR/Ncmsc/Sp3mp | H4194 |
| 7 | יִטְמָ֗א yitema | it shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |
| 8 | מִ/כָּל mikal kila (Swahili) | whether any | HR/Ncmsc | H3605 |
| 9 | כְּלִי keli | vessel | HNcmsc | H3627 |
| 10 | עֵץ֙ ets | of wood | HNcmsa | H6086 |
| 11 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 12 | בֶ֤גֶד veged | clothing | HNcmsa | H899 |
| 13 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 14 | עוֹר֙ or | skin | HNcmsa | H5785 |
| 15 | א֣וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 16 | שָׂ֔ק saq | sack | HNcmsa | H8242 |
| 17 | כָּל kal kila (Swahili) | any | HNcmsc | H3605 |
| 18 | כְּלִ֕י keli-2 | vessel | HNcmsa | H3627 |
| 19 | אֲשֶׁר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 20 | יֵעָשֶׂ֥ה yeaseh | is done | HVNi3ms | H6213 |
| 21 | מְלָאכָ֖ה melakhah | work | HNcfsa | H4399 |
| 22 | בָּ/הֶ֑ם bahem | with them | HR/Sp3mp | |
| 23 | בַּ/מַּ֧יִם bamayim Amanzi (Zulu) | into water | HRd/Ncmpa | H4325 |
| 24 | יוּבָ֛א yuva | it shall be put | HVHi3ms | H935 |
| 25 | וְ/טָמֵ֥א vetame | and it shall be unclean | HC/Vqq3ms | H2930 |
| 26 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 27 | הָ/עֶ֖רֶב haerev | the evening | HTd/Ncmsa | H6153 |
| 28 | וְ/טָהֵֽר vetaher | and it shall be clean | HC/Vqq3ms | H2891 |