Leviticus 11:36
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
אַ֣ךְ
𐤀𐤊
akhe
Nevertheless
surely, only
HTa
מַעְיָ֥ן
𐤌𐤏𐤉𐤍
maeyan
a spring
a wellspring
HNcmsa
וּ/ב֛וֹר
𐤅/𐤁𐤅𐤓
uvor
or cistern
and a dug-pit
HC/Ncmsa
מִקְוֵה
𐤌𐤒𐤅𐤄
miqeveh
a gathering
gathering-of
HNcmsc
מַ֖יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of waters
waters
HNcmpa
יִהְיֶ֣ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will be
HVqi3ms
טָה֑וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
clean (masculine singular)
HAamsa
וְ/נֹגֵ֥עַ
𐤅/𐤍𐤂𐤏
venogea
but the one touching
and the one laying hand upon
HC/Vqrmsa
בְּ/נִבְלָתָ֖/ם
𐤁/𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤌
benivelatam
their carcass
in their decayed carcass
HR/Ncfsc/Sp3mp
יִטְמָֽא
𐤉𐤈𐤌𐤀
yitema
shall be unclean
he will become defiled
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ akhe | Nevertheless | HTa | H389 |
| 2 | מַעְיָ֥ן maeyan | a spring | HNcmsa | H4599 |
| 3 | וּ/ב֛וֹר uvor | or cistern | HC/Ncmsa | H953 |
| 4 | מִקְוֵה miqeveh | a gathering | HNcmsc | H4723 |
| 5 | מַ֖יִם mayim Amanzi (Zulu) | of waters | HNcmpa | H4325 |
| 6 | יִהְיֶ֣ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 7 | טָה֑וֹר tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 8 | וְ/נֹגֵ֥עַ venogea | but the one touching | HC/Vqrmsa | H5060 |
| 9 | בְּ/נִבְלָתָ֖/ם benivelatam | their carcass | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5038 |
| 10 | יִטְמָֽא yitema | shall be unclean | HVqi3ms | H2930 |