Leviticus 11:38
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
וְ/כִ֤י
𐤅/𐤊𐤉
vekhi
but if
and if
HC/C
יֻתַּן
𐤉𐤕𐤍
yutan
be put
he/it will be given
HVHi3ms
מַ֨יִם֙
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
water
waters
HNcmpa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
זֶ֔רַע
𐤆𐤓𐤏
zera
the seed
seed
HNcmsa
וְ/נָפַ֥ל
𐤅/𐤍𐤐𐤋
venafal
and falls
and he fell
HC/Vqq3ms
מִ/נִּבְלָתָ֖/ם
𐤌/𐤍𐤁𐤋𐤕/𐤌
minivelatam
from their carcass
from their decayed carcass
HR/Ncfsc/Sp3mp
עָלָ֑י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
thereon
upon him/it
HR/Sp3ms
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
unclean
ritually defiled one
HAamsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he himself
HPp3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כִ֤י vekhi | but if | HC/C | H3588 |
| 2 | יֻתַּן yutan | be put | HVHi3ms | H5414 |
| 3 | מַ֨יִם֙ mayim Amanzi (Zulu) | water | HNcmpa | H4325 |
| 4 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 5 | זֶ֔רַע zera | the seed | HNcmsa | H2233 |
| 6 | וְ/נָפַ֥ל venafal | and falls | HC/Vqq3ms | H5307 |
| 7 | מִ/נִּבְלָתָ֖/ם minivelatam | from their carcass | HR/Ncfsc/Sp3mp | H5038 |
| 8 | עָלָ֑י/ו alayv | thereon | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | טָמֵ֥א tame | unclean | HAamsa | H2931 |
| 10 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 11 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |