Leviticus 11:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And every
and whole of
and all of
swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
that swarms
the swarming one
that teems
on
upon
upon
the earth
the earth
the earth
detestable
ritually detestable thing
ritually detestable thing
it
he
it
not
not
not
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
And every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֖רֶץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hasherets
swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hashorets
that swarms
the swarming one
that teems
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
שֶׁ֥קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
detestable
ritually detestable thing
ritually detestable thing
HNcmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יֵאָכֵֽל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | And every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | הַ/שֶּׁ֖רֶץ hasherets | swarming thing | HTd/Ncmsa | H8318 |
| 3 | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ hashorets | that swarms | HTd/Vqrmsa | H8317 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | שֶׁ֥קֶץ sheqets | detestable | HNcmsa | H8263 |
| 7 | ה֖וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 8 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | יֵאָכֵֽל yeakhel okèlè (Yoruba) | shall be eaten | HVNi3ms | H398 |