Leviticus 11:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
everything
the whole of
all of
that goes
the one walking
the one walking
upon
upon
upon
belly
ventral underside
ventral underside
and everything
and the whole of
and all of
that goes
the one walking
the one walking
upon
upon
upon
four
four
four
to
up to
up to
all
entirety of
all of
having many
one causing increase of
one causing increase of
legs
two feet
two feet
to all
to the whole of
to all
the swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
that swarms
the swarming one
the swarming one
upon
upon
upon
the earth
the earth
the earth
not
not
not
shall you eat them
you will consume them
you will consume them
for
for/because
for/because
an abomination
ritually detestable thing
ritually detestable thing
they are
they
they
Interlinear Text
כֹּל֩
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
everything
the whole of
all of
HNcmsa
הוֹלֵ֨ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
that goes
the one walking
the one walking
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
גָּח֜
𐤂𐤇
gach
belly
ventral underside
ventral underside
HNcmsa
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
kila (Swahili)
and everything
and the whole of
and all of
HC/Ncmsa
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe-2
that goes
the one walking
the one walking
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon
upon
HR
אַרְבַּ֗ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four
four
HAcfsa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
מַרְבֵּ֣ה
𐤌𐤓𐤁𐤄
marebeh
having many
one causing increase of
one causing increase of
HVhrmsc
רַגְלַ֔יִם
𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌
ragelayim
legs
two feet
two feet
HNcfda
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
kila (Swahili)
to all
to the whole of
to all
HR/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֖רֶץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hasherets
the swarming thing
the swarming creature
the swarming creature
HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hashorets
that swarms
the swarming one
the swarming one
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-3
upon
upon
upon
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תֹאכְל֖וּ/ם
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅/𐤌
tokhelum
okèlè (Yoruba)
shall you eat them
you will consume them
you will consume them
HVqi2mp/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
שֶׁ֥קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
an abomination
ritually detestable thing
ritually detestable thing
HNcmsa
הֵֽם
𐤄𐤌
hem
they are
they
they
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּל֩ kol kila (Swahili) | everything | HNcmsa | H3605 |
| 2 | הוֹלֵ֨ךְ holekhe | that goes | HVqrmsa | H1980 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | גָּח֜ gach | belly | HNcmsa | H1512 |
| 5 | וְ/כֹ֣ל vekhol kila (Swahili) | and everything | HC/Ncmsa | H3605 |
| 6 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe-2 | that goes | HVqrmsa | H1980 |
| 7 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 8 | אַרְבַּ֗ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 9 | עַ֚ד ad | to | HR | H5704 |
| 10 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | מַרְבֵּ֣ה marebeh | having many | HVhrmsc | H7235 |
| 12 | רַגְלַ֔יִם ragelayim | legs | HNcfda | H7272 |
| 13 | לְ/כָל lekhal kila (Swahili) | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הַ/שֶּׁ֖רֶץ hasherets | the swarming thing | HTd/Ncmsa | H8318 |
| 15 | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ hashorets | that swarms | HTd/Vqrmsa | H8317 |
| 16 | עַל al-3 | upon | HR | H5921 |
| 17 | הָ/אָ֑רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 18 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | תֹאכְל֖וּ/ם tokhelum okèlè (Yoruba) | shall you eat them | HVqi2mp/Sp3mp | H398 |
| 20 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 21 | שֶׁ֥קֶץ sheqets | an abomination | HNcmsa | H8263 |
| 22 | הֵֽם hem | they are | HPp3mp | H1992 |