Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
hare
the hare
the hare
because
for/because
because
chews
ascending-one of
causing to go up-one of
the cud
regurgitated cud
regurgitated cud
it
she
she
and hoof
and split hoof
and hoof
not
not
not
divides
she caused to split
she split
unclean
ritually unclean
ritually unclean
it
she
she
to you
—
to you
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הָ/אַרְנֶ֗בֶת
𐤄/𐤀𐤓𐤍𐤁𐤕
haarenevet
hare
the hare
the hare
HTd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
מַעֲלַ֤ת
𐤌𐤏𐤋𐤕
maalat
Aleya (Bemba)
chews
ascending-one of
causing to go up-one of
HVhrfsc
גֵּרָה֙
𐤂𐤓𐤄
gerah
the cud
regurgitated cud
regurgitated cud
HNcfsa
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
she
HPp3fs
וּ/פַרְסָ֖ה
𐤅/𐤐𐤓𐤎𐤄
ufaresah
and hoof
and split hoof
and hoof
HC/Ncfsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
הִפְרִ֑יסָה
𐤄𐤐𐤓𐤉𐤎𐤄
hiferisah
divides
she caused to split
she split
HVhp3fs
טְמֵאָ֥ה
𐤈𐤌𐤀𐤄
temeah
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
ritually unclean
HAafsa
הִ֖וא
𐤄𐤅𐤀
hiv-2
it
she
she
HPp3fs
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הָ/אַרְנֶ֗בֶת haarenevet | hare | HTd/Ncfsa | H768 |
| 3 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 4 | מַעֲלַ֤ת maalat Aleya (Bemba) | chews | HVhrfsc | H5927 |
| 5 | גֵּרָה֙ gerah | the cud | HNcfsa | H1625 |
| 6 | הִ֔וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 7 | וּ/פַרְסָ֖ה ufaresah | and hoof | HC/Ncfsa | H6541 |
| 8 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 9 | הִפְרִ֑יסָה hiferisah | divides | HVhp3fs | H6536 |
| 10 | טְמֵאָ֥ה temeah tembe (Lingala) | unclean | HAafsa | H2931 |
| 11 | הִ֖וא hiv-2 | it | HPp3fs | H1931 |
| 12 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |