Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and the
and object-marker
[·]
pig
the pig
the pig
because
for/because
for
parts
one causing to split
one causing to split
hoof
split hoof
split hoof
it
he
it
and cloven-footed
and one who splits
and one who splits
cloven
cleft of
cleft of
hoof
split hoof
split hoof
but it
and he
but it
cud
regurgitated cud
regurgitated cud
not
not
not
chews
he is dragged
chews
unclean
ritually unclean
unclean
it
he
it
to you
—
to you
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ֠/חֲזִיר
𐤄/𐤇𐤆𐤉𐤓
hachazir
pig
the pig
the pig
HTd/Ncmsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
because
for/because
for
HC
מַפְרִ֨יס
𐤌𐤐𐤓𐤉𐤎
maferis
parts
one causing to split
one causing to split
HVhrmsa
פַּרְסָ֜ה
𐤐𐤓𐤎𐤄
paresah
hoof
split hoof
split hoof
HNcfsa
ה֗וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it
he
it
HPp3ms
וְ/שֹׁסַ֥ע
𐤅/𐤔𐤎𐤏
veshosa
and cloven-footed
and one who splits
and one who splits
HC/Vqrmsa
שֶׁ֨סַע֙
𐤔𐤎𐤏
shesa
cloven
cleft of
cleft of
HNcmsc
פַּרְסָ֔ה
𐤐𐤓𐤎𐤄
paresah-2
hoof
split hoof
split hoof
HNcfsa
וְ/ה֖וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
but it
and he
but it
HC/Pp3ms
גֵּרָ֣ה
𐤂𐤓𐤄
gerah
cud
regurgitated cud
regurgitated cud
HNcfsa
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִגָּ֑ר
𐤉𐤂𐤓
yigar
chews
he is dragged
chews
HVNi3ms
טָמֵ֥א
𐤈𐤌𐤀
tame
tembe (Lingala)
unclean
ritually unclean
unclean
HAamsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu-2
it
he
it
HPp3ms
לָ/כֶֽם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 2 | הַ֠/חֲזִיר hachazir | pig | HTd/Ncmsa | H2386 |
| 3 | כִּֽי ki | because | HC | H3588 |
| 4 | מַפְרִ֨יס maferis | parts | HVhrmsa | H6536 |
| 5 | פַּרְסָ֜ה paresah | hoof | HNcfsa | H6541 |
| 6 | ה֗וּא hu | it | HPp3ms | H1931 |
| 7 | וְ/שֹׁסַ֥ע veshosa | and cloven-footed | HC/Vqrmsa | H8156 |
| 8 | שֶׁ֨סַע֙ shesa | cloven | HNcmsc | H8157 |
| 9 | פַּרְסָ֔ה paresah-2 | hoof | HNcfsa | H6541 |
| 10 | וְ/ה֖וּא vehu | but it | HC/Pp3ms | H1931 |
| 11 | גֵּרָ֣ה gerah | cud | HNcfsa | H1625 |
| 12 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 13 | יִגָּ֑ר yigar | chews | HVNi3ms | H1641 |
| 14 | טָמֵ֥א tame tembe (Lingala) | unclean | HAamsa | H2931 |
| 15 | ה֖וּא hu-2 | it | HPp3ms | H1931 |
| 16 | לָ/כֶֽם lakhem | to you | HR/Sp2mp |