Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-when-are-completed
and in the filling of
and in the filling of
days
days of
days of
of-her-purification
ritual purity
her purification
for-a-son
son of
for a son
or
or
or
for-a-daughter
to a daughter of
for a daughter
she-shall-bring
you will bring in
she shall bring
a-lamb
young male lamb
a young male lamb
a-son-of
son
a year old
his-year
his yearly cycle
his year
for-a-burnt-offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
and-a-son-of
and son-of
and a young pigeon
a-dove
dove
a dove
or
or
or
a-turtledove
turtledove
a turtledove
for-a-sin-offering
for sin
for sin
to
toward
to
entrance
opening-of
entrance-of
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
of-meeting
appointed time
appointed time
to
toward
to
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
Interlinear Text
וּ/בִ/מְלֹ֣את
𐤅/𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤕
uvimelot
and-when-are-completed
and in the filling of
and in the filling of
HC/R/Vqc
יְמֵ֣י
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
טָהֳרָ֗/הּ
𐤈𐤄𐤓/𐤄
tahorah
of-her-purification
ritual purity
her purification
HNcbsc/Sp3fs
לְ/בֵן֮
𐤋/𐤁𐤍
leven
Bene (Bemba)
for-a-son
son of
for a son
HR/Ncmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
לְ/בַת֒
𐤋/𐤁𐤕
levat
for-a-daughter
to a daughter of
for a daughter
HR/Ncfsa
תָּבִ֞יא
𐤕𐤁𐤉𐤀
tavi
she-shall-bring
you will bring in
she shall bring
HVhi3fs
כֶּ֤בֶשׂ
𐤊𐤁𐤔
keves
a-lamb
young male lamb
a young male lamb
HNcmsa
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
a-son-of
son
a year old
HNcmsc
שְׁנָת/וֹ֙
𐤔𐤍𐤕/𐤅
shenato
his-year
his yearly cycle
his year
HNcfsc/Sp3ms
לְ/עֹלָ֔ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for-a-burnt-offering
for an ascending-offering
for a whole-burnt-offering
HR/Ncfsa
וּ/בֶן
𐤅/𐤁𐤍
uven
Bene (Bemba)
and-a-son-of
and son-of
and a young pigeon
HC/Ncmsc
יוֹנָ֥ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
a-dove
dove
a dove
HNcfsa
אוֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
תֹ֖ר
𐤕𐤓
tor
a-turtledove
turtledove
a turtledove
HNcbsa
לְ/חַטָּ֑את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for-a-sin-offering
for sin
for sin
HR/Ncfsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
פֶּ֥תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
opening-of
entrance-of
HNcmsc
אֹֽהֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
portable tent-dwelling
portable tent-dwelling
HNcmsc
מוֹעֵ֖ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of-meeting
appointed time
appointed time
HNcmsa
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the-priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/מְלֹ֣את uvimelot | and-when-are-completed | HC/R/Vqc | H4390 |
| 2 | יְמֵ֣י yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 3 | טָהֳרָ֗/הּ tahorah | of-her-purification | HNcbsc/Sp3fs | H2893 |
| 4 | לְ/בֵן֮ leven Bene (Bemba) | for-a-son | HR/Ncmsa | H1121 |
| 5 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 6 | לְ/בַת֒ levat | for-a-daughter | HR/Ncfsa | H1323 |
| 7 | תָּבִ֞יא tavi | she-shall-bring | HVhi3fs | H935 |
| 8 | כֶּ֤בֶשׂ keves | a-lamb | HNcmsa | H3532 |
| 9 | בֶּן ben Bene (Bemba) | a-son-of | HNcmsc | H1121 |
| 10 | שְׁנָת/וֹ֙ shenato | his-year | HNcfsc/Sp3ms | H8141 |
| 11 | לְ/עֹלָ֔ה leolah | for-a-burnt-offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 12 | וּ/בֶן uven Bene (Bemba) | and-a-son-of | HC/Ncmsc | H1121 |
| 13 | יוֹנָ֥ה yonah | a-dove | HNcfsa | H3123 |
| 14 | אוֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 15 | תֹ֖ר tor | a-turtledove | HNcbsa | H8449 |
| 16 | לְ/חַטָּ֑את lechatat | for-a-sin-offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 17 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 18 | פֶּ֥תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 19 | אֹֽהֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 20 | מוֹעֵ֖ד moed | of-meeting | HNcmsa | H4150 |
| 21 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 22 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the-priest | HTd/Ncmsa | H3548 |