Leviticus 12:8
12:8 and-if not she finds her hand sufficiency lamb and-she shall take two turtledoves or two sons of pigeon one for burnt offering and-one for sin offering and-he shall make atonement for her the priest and-she shall be clean
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and-if
HC/C
לֹ֨א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תִמְצָ֣א
𐤕𐤌𐤑𐤀
timetsa
she finds
HVqi3fs
יָדָ/הּ֮
𐤉𐤃/𐤄
yadah
her hand
HNcbsc/Sp3fs
דֵּ֣י
𐤃𐤉
dey
sufficiency
HNcmsc
שֶׂה֒
𐤔𐤄
seh
lamb
HNcbsa
וְ/לָקְחָ֣ה
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤄
velaqechah
and-she shall take
HC/Vqq3fs
שְׁתֵּֽי
𐤔𐤕𐤉
shetey
two
HAcfdc
תֹרִ֗ים
𐤕𐤓𐤉𐤌
torim
turtledoves
HNcbpa
א֤וֹ
𐤀𐤅
o
or
HC
שְׁנֵי֙
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
HAcmdc
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
HNcmpc
יוֹנָ֔ה
𐤉𐤅𐤍𐤄
yonah
pigeon
HNcfsa
אֶחָ֥ד
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
HAcmsa
לְ/עֹלָ֖ה
𐤋/𐤏𐤋𐤄
leolah
for burnt offering
HR/Ncfsa
וְ/אֶחָ֣ד
𐤅/𐤀𐤇𐤃
veechad
Eka (Bemba)
and-one
HC/Acmsa
לְ/חַטָּ֑את
𐤋/𐤇𐤈𐤀𐤕
lechatat
for sin offering
HR/Ncfsa
וְ/כִפֶּ֥ר
𐤅/𐤊𐤐𐤓
vekhiper
and-he shall make atonement
HC/Vpq3ms
עָלֶ֛י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
for her
HR/Sp3fs
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
וְ/טָהֵֽרָה
𐤅/𐤈𐤄𐤓𐤄
vetaherah
and-she shall be clean
HC/Vqq3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | and-if | HC/C | H518 |
| 2 | לֹ֨א lo | not | HTn | H3808 |
| 3 | תִמְצָ֣א timetsa | she finds | HVqi3fs | H4672 |
| 4 | יָדָ/הּ֮ yadah | her hand | HNcbsc/Sp3fs | H3027 |
| 5 | דֵּ֣י dey | sufficiency | HNcmsc | H1767 |
| 6 | שֶׂה֒ seh | lamb | HNcbsa | H7716 |
| 7 | וְ/לָקְחָ֣ה velaqechah | and-she shall take | HC/Vqq3fs | H3947 |
| 8 | שְׁתֵּֽי shetey | two | HAcfdc | H8147 |
| 9 | תֹרִ֗ים torim | turtledoves | HNcbpa | H8449 |
| 10 | א֤וֹ o | or | HC | H176 |
| 11 | שְׁנֵי֙ sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | יוֹנָ֔ה yonah | pigeon | HNcfsa | H3123 |
| 14 | אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 15 | לְ/עֹלָ֖ה leolah | for burnt offering | HR/Ncfsa | H5930 |
| 16 | וְ/אֶחָ֣ד veechad Eka (Bemba) | and-one | HC/Acmsa | H259 |
| 17 | לְ/חַטָּ֑את lechatat | for sin offering | HR/Ncfsa | H2403 |
| 18 | וְ/כִפֶּ֥ר vekhiper | and-he shall make atonement | HC/Vpq3ms | H3722 |
| 19 | עָלֶ֛י/הָ aleyha | for her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 20 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 21 | וְ/טָהֵֽרָה vetaherah | and-she shall be clean | HC/Vqq3fs | H2891 |