Common
SIBI-P1
and shall examine
and he saw
the priest
the officiating priest
at
(definite object-marker)
the infection
the striking-blow
in the skin
in (a) hide-of
of the flesh
the flesh
and hair
and bristling-hair
in the infection
in the strike-affliction
has turned
he has overturned
white
White-One
and the appearance
and the sight of
of the infection
the striking-blow
deeper
deep
than the skin
skin-of
of his body
his flesh
infection
a striking-blow
of leprosy
skin-affliction
it is
he himself
and the priest shall examine it
and he saw him
the priest
the officiating priest
and shall pronounce him unclean
and he defiled
him
him
Interlinear Text
וְ/רָאָ֣ה
𐤅/𐤓𐤀𐤄
veraah
and shall examine
and he saw
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֣ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
at
(definite object-marker)
HTo
הַ/נֶּ֣גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the infection
the striking-blow
HTd/Ncmsa
בְּ/עֽוֹר
𐤁/𐤏𐤅𐤓
beor
in the skin
in (a) hide-of
HR/Ncmsc
הַ֠/בָּשָׂר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
of the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
וְ/שֵׂעָ֨ר
𐤅/𐤔𐤏𐤓
vesear
and hair
and bristling-hair
HC/Ncmsa
בַּ/נֶּ֜גַע
𐤁/𐤍𐤂𐤏
banega
in the infection
in the strike-affliction
HRd/Ncmsa
הָפַ֣ךְ
𐤄𐤐𐤊
hafakhe
has turned
he has overturned
HVqp3ms
לָבָ֗ן
𐤋𐤁𐤍
lavan
white
White-One
HAamsa
וּ/מַרְאֵ֤ה
𐤅/𐤌𐤓𐤀𐤄
umareeh
and the appearance
and the sight of
HC/Ncmsc
הַ/נֶּ֨גַע֙
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega-2
of the infection
the striking-blow
HTd/Ncmsa
עָמֹק֙
𐤏𐤌𐤒
amoq
deeper
deep
HAamsa
מֵ/ע֣וֹר
𐤌/𐤏𐤅𐤓
meor
than the skin
skin-of
HR/Ncmsc
בְּשָׂר֔/וֹ
𐤁𐤔𐤓/𐤅
besaro
of his body
his flesh
HNcmsc/Sp3ms
נֶ֥גַע
𐤍𐤂𐤏
nega
infection
a striking-blow
HNcmsc
צָרַ֖עַת
𐤑𐤓𐤏𐤕
tsaraat
of leprosy
skin-affliction
HNcfsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
it is
he himself
HPp3ms
וְ/רָאָ֥/הוּ
𐤅/𐤓𐤀/𐤄𐤅
veraahu
and the priest shall examine it
and he saw him
HC/Vqq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵ֖ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/טִמֵּ֥א
𐤅/𐤈𐤌𐤀
vetime
and shall pronounce him unclean
and he defiled
HC/Vpq3ms
אֹתֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/רָאָ֣ה veraah | and shall examine | HC/Vqq3ms | H7200 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֣ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | at | HTo | H853 |
| 4 | הַ/נֶּ֣גַע hanega | the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 5 | בְּ/עֽוֹר beor | in the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 6 | הַ֠/בָּשָׂר habasar | of the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 7 | וְ/שֵׂעָ֨ר vesear | and hair | HC/Ncmsa | H8181 |
| 8 | בַּ/נֶּ֜גַע banega | in the infection | HRd/Ncmsa | H5061 |
| 9 | הָפַ֣ךְ hafakhe | has turned | HVqp3ms | H2015 |
| 10 | לָבָ֗ן lavan | white | HAamsa | H3836 |
| 11 | וּ/מַרְאֵ֤ה umareeh | and the appearance | HC/Ncmsc | H4758 |
| 12 | הַ/נֶּ֨גַע֙ hanega-2 | of the infection | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 13 | עָמֹק֙ amoq | deeper | HAamsa | H6013 |
| 14 | מֵ/ע֣וֹר meor | than the skin | HR/Ncmsc | H5785 |
| 15 | בְּשָׂר֔/וֹ besaro | of his body | HNcmsc/Sp3ms | H1320 |
| 16 | נֶ֥גַע nega | infection | HNcmsc | H5061 |
| 17 | צָרַ֖עַת tsaraat | of leprosy | HNcfsa | H6883 |
| 18 | ה֑וּא hu | it is | HPp3ms | H1931 |
| 19 | וְ/רָאָ֥/הוּ veraahu | and the priest shall examine it | HC/Vqq3ms/Sp3ms | H7200 |
| 20 | הַ/כֹּהֵ֖ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 21 | וְ/טִמֵּ֥א vetime | and shall pronounce him unclean | HC/Vpq3ms | H2930 |
| 22 | אֹתֽ/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |