Leviticus 13:33
Common
SIBI-P1
and he shall shave himself
and he shaved himself bald
but
and (the very)
the scall
the torn-away patch
not
not
shall he shave
he will shave bare
and the priest shall shut up
and he caused to shut up
the priest
the officiating priest
[direct object marker]
(definite object-marker)
the scall
the torn-away patch
seven
seven (of)
days
warm-days
more/second time
a second time
Interlinear Text
וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח
𐤅/𐤄𐤕𐤂𐤋𐤇
vehitegalach
and he shall shave himself
and he shaved himself bald
HC/Vtq3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
but
and (the very)
HC/To
הַ/נֶּ֖תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq
the scall
the torn-away patch
HTd/Ncmsa
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יְגַלֵּ֑חַ
𐤉𐤂𐤋𐤇
yegalecha
shall he shave
he will shave bare
HVpi3ms
וְ/הִסְגִּ֨יר
𐤅/𐤄𐤎𐤂𐤉𐤓
vehisegir
and the priest shall shut up
and he caused to shut up
HC/Vhq3ms
הַ/כֹּהֵ֧ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/נֶּ֛תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq-2
the scall
the torn-away patch
HTd/Ncmsa
שִׁבְעַ֥ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
seven
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֖ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
warm-days
HNcmpa
שֵׁנִֽית
𐤔𐤍𐤉𐤕
shenit
more/second time
a second time
HAofsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח vehitegalach | and he shall shave himself | HC/Vtq3ms | H1548 |
| 2 | וְ/אֶת veet | but | HC/To | H853 |
| 3 | הַ/נֶּ֖תֶק haneteq | the scall | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 4 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יְגַלֵּ֑חַ yegalecha | shall he shave | HVpi3ms | H1548 |
| 6 | וְ/הִסְגִּ֨יר vehisegir | and the priest shall shut up | HC/Vhq3ms | H5462 |
| 7 | הַ/כֹּהֵ֧ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הַ/נֶּ֛תֶק haneteq-2 | the scall | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 10 | שִׁבְעַ֥ת shiveat | seven | HAcmsc | H7651 |
| 11 | יָמִ֖ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 12 | שֵׁנִֽית shenit | more/second time | HAofsa | H8145 |