Leviticus 13:37
Common
SIBI-P1
but if
and if
in his eyes
in his eyes
has stood
he stood firm
the scale
the torn-away patch
and hair
and bristling-hair
black
a darkened-black (man)
has grown
—
in it
—
has healed
he has been mended whole
the scale
the torn-away patch
clean
clean (masculine singular)
he
he himself
and shall pronounce him clean
and he purified him
the priest
the officiating priest
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
HC/C
בְּ/עֵינָי/ו֩
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅
beeynayv
in his eyes
in his eyes
HR/Ncbdc/Sp3ms
עָמַ֨ד
𐤏𐤌𐤃
amad
has stood
he stood firm
HVqp3ms
הַ/נֶּ֜תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq
the scale
the torn-away patch
HTd/Ncmsa
וְ/שֵׂעָ֨ר
𐤅/𐤔𐤏𐤓
vesear
and hair
and bristling-hair
HC/Ncmsa
שָׁחֹ֧ר
𐤔𐤇𐤓
shachor
black
a darkened-black (man)
HAamsa
צָֽמַח
𐤑𐤌𐤇
tsamach
has grown
HVqp3ms
בּ֛/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
נִרְפָּ֥א
𐤍𐤓𐤐𐤀
nirepa
has healed
he has been mended whole
HVNp3ms
הַ/נֶּ֖תֶק
𐤄/𐤍𐤕𐤒
haneteq-2
the scale
the torn-away patch
HTd/Ncmsa
טָה֣וֹר
𐤈𐤄𐤅𐤓
tahor
clean
clean (masculine singular)
HAamsa
ה֑וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he himself
HPp3ms
וְ/טִהֲר֖/וֹ
𐤅/𐤈𐤄𐤓/𐤅
vetiharo
and shall pronounce him clean
and he purified him
HC/Vpq3ms/Sp3ms
הַ/כֹּהֵֽן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | בְּ/עֵינָי/ו֩ beeynayv | in his eyes | HR/Ncbdc/Sp3ms | H5869 |
| 3 | עָמַ֨ד amad | has stood | HVqp3ms | H5975 |
| 4 | הַ/נֶּ֜תֶק haneteq | the scale | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 5 | וְ/שֵׂעָ֨ר vesear | and hair | HC/Ncmsa | H8181 |
| 6 | שָׁחֹ֧ר shachor | black | HAamsa | H7838 |
| 7 | צָֽמַח tsamach | has grown | HVqp3ms | H6779 |
| 8 | בּ֛/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 9 | נִרְפָּ֥א nirepa | has healed | HVNp3ms | H7495 |
| 10 | הַ/נֶּ֖תֶק haneteq-2 | the scale | HTd/Ncmsa | H5424 |
| 11 | טָה֣וֹר tahor | clean | HAamsa | H2889 |
| 12 | ה֑וּא hu | he | HPp3ms | H1931 |
| 13 | וְ/טִהֲר֖/וֹ vetiharo | and shall pronounce him clean | HC/Vpq3ms/Sp3ms | H2891 |
| 14 | הַ/כֹּהֵֽן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |