Leviticus 13:56
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and if
and if
and if
he sees
seeing
seeing
the priest
the officiating priest
the officiating priest
and behold
and look!
and look
faded
he dimmed
he dimmed
the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
after
after, following
after
it was washed
to be thoroughly laundered
to be thoroughly washed
it
him
[·]
and he shall tear
and he tore
and he shall tear
it
him
[·]
from
from
from
the garment
the garment
the garment
or
or
or
from
from
from
the skin
the skin
the skin
or
or
or
from
from
from
the warp
the fixed warp-threads
the fixed warp-thread
or
or
or
from
from
from
the woof
the mingled group
the woof
Interlinear Text
וְ/אִם֮
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
רָאָ֣ה
𐤓𐤀𐤄
raah
he sees
seeing
seeing
HVqp3ms
הַ/כֹּהֵן֒
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
וְ/הִנֵּה֙
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
mona (Bemba)
and behold
and look!
and look
HC/Tm
כֵּהָ֣ה
𐤊𐤄𐤄
kehah
faded
he dimmed
he dimmed
HVpp3ms
הַ/נֶּ֔גַע
𐤄/𐤍𐤂𐤏
hanega
the plague
the affliction-mark
the affliction-mark
HTd/Ncmsa
אַחֲרֵ֖י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
after
HR
הֻכַּבֵּ֣ס
𐤄𐤊𐤁𐤎
hukabes
kuosha (Swahili)
it was washed
to be thoroughly laundered
to be thoroughly washed
HVuc
אֹת֑/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
וְ/קָרַ֣ע
𐤅/𐤒𐤓𐤏
veqara
kuzula (Sukuma)
and he shall tear
and he tore
and he shall tear
HC/Vqq3ms
אֹת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto-2
it
him
[·]
HTo/Sp3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/בֶּ֨גֶד֙
𐤄/𐤁𐤂𐤃
habeged
the garment
the garment
the garment
HTd/Ncmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
הָ/ע֔וֹר
𐤄/𐤏𐤅𐤓
haor
the skin
the skin
the skin
HTd/Ncmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-2
or
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min-3
from
from
from
HR
הַ/שְּׁתִ֖י
𐤄/𐤔𐤕𐤉
hasheti
the warp
the fixed warp-threads
the fixed warp-thread
HTd/Ncmsa
א֥וֹ
𐤀𐤅
o-3
or
or
or
HC
מִן
𐤌𐤍
min-4
from
from
from
HR
הָ/עֵֽרֶב
𐤄/𐤏𐤓𐤁
haerev
the woof
the mingled group
the woof
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם֮ veim | and if | HC/C | H518 |
| 2 | רָאָ֣ה raah | he sees | HVqp3ms | H7200 |
| 3 | הַ/כֹּהֵן֒ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 4 | וְ/הִנֵּה֙ vehineh mona (Bemba) | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 5 | כֵּהָ֣ה kehah | faded | HVpp3ms | H3544 |
| 6 | הַ/נֶּ֔גַע hanega | the plague | HTd/Ncmsa | H5061 |
| 7 | אַחֲרֵ֖י acharey | after | HR | H310 |
| 8 | הֻכַּבֵּ֣ס hukabes kuosha (Swahili) | it was washed | HVuc | H3526 |
| 9 | אֹת֑/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 10 | וְ/קָרַ֣ע veqara kuzula (Sukuma) | and he shall tear | HC/Vqq3ms | H7167 |
| 11 | אֹת֗/וֹ oto-2 | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 12 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 13 | הַ/בֶּ֨גֶד֙ habeged | the garment | HTd/Ncmsa | H899 |
| 14 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 15 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 16 | הָ/ע֔וֹר haor | the skin | HTd/Ncmsa | H5785 |
| 17 | א֥וֹ o-2 | or | HC | H176 |
| 18 | מִן min-3 | from | HR | H4480 |
| 19 | הַ/שְּׁתִ֖י hasheti | the warp | HTd/Ncmsa | H8359 |
| 20 | א֥וֹ o-3 | or | HC | H176 |
| 21 | מִן min-4 | from | HR | H4480 |
| 22 | הָ/עֵֽרֶב haerev | the woof | HTd/Ncmsa | H6154 |